1
00:00:50,842 --> 00:00:53,428
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි
ඩිස්ටෝපියන් කොරියාවක් පදනම් කරගෙන

2
00:00:53,511 --> 00:00:56,139
සියලුම චරිත, සංවිධාන
සහ සිදුවීම් කල්පිතය

3
00:01:01,478 --> 00:01:03,354
ඔබ මෙය සොයනවාද?

4
00:01:06,441 --> 00:01:07,734
ඉතින් ඔබ එය දැන සිටියා.

5
00:01:11,321 --> 00:01:12,906
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

6
00:01:14,199 --> 00:01:16,993
- ඇයි මම මෙහෙම කරන්නේ?
- ඔව්.

7
00:01:17,911 --> 00:01:19,662
- මට පුළුවන් නිසා.
- සමාවෙන්න?

8
00:01:20,330 --> 00:01:22,290
හැකියාව ප්‍රමෝදයට සමානය.

9
00:01:30,298 --> 00:01:31,299
පසුපසට යන්න!

10
00:01:56,699 --> 00:01:58,993
- ඔහු මැරිලාද?
- නෑ.

11
00:02:02,080 --> 00:02:05,166
- ඔබ ඔහුව මැරුවාද, යෝ-හාන්?
- මම කිව්වා, නැහැ.

12
00:02:09,254 --> 00:02:10,088
ඉන්න.

13
00:02:10,922 --> 00:02:12,173
ඉතින් එයා මැරිලා නෑ.

14
00:02:12,757 --> 00:02:14,217
කොච්චර කම්මැලිද.

15
00:02:16,136 --> 00:02:17,887
ඔබ කම්මැලි ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

16
00:02:24,060 --> 00:02:25,520
මම කොහෙද ඉන්නේ?

17
00:02:26,312 --> 00:02:27,647
පාරාදීසයක් නොවේ, නිසැකවම.

18
00:02:30,525 --> 00:02:32,110
මම තවම සැලෙන්නේ නැහැ.

19
00:02:42,245 --> 00:02:43,997
ප්‍රධාන විනිසුරු KANG YO-HAN

20
00:02:44,080 --> 00:02:48,751
විමර්ශනය යටතේ

21
00:02:54,799 --> 00:02:56,843
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ප්‍රහාරය
විනිසුරු කුටියේදී

22
00:02:56,926 --> 00:03:00,555
මුළු ජාතියම කම්පනයට පත් කර ඇත,
සහ පුරවැසියන් ඔවුන්ගේ කනස්සල්ල ප්රකාශ කරති

23
00:03:00,638 --> 00:03:02,724
විනිසුරු Kang Yo-han ගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

24
00:03:02,807 --> 00:03:06,394
පොලිසිය නිවේදනය කර ඇත
සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් දැන් පැවැත්වෙන බව,

25
00:03:06,477 --> 00:03:09,564
ඔවුන් දර්ශන සුරක්ෂිත කර ඇති බවත්
සහ අමුත්තන්ගේ වාර්තා.

26
00:03:09,647 --> 00:03:11,941
-ඒ කන්ග් යෝ-හන්!
-ඒ කන්ග් යෝ-හන්.

27
00:03:12,025 --> 00:03:14,652
- ඔහු එළියට එනවා.
-ඒ කන්ග් යෝ-හන්!

28
00:03:15,612 --> 00:03:18,239
- ඔබ කැමරාවේ ඔහු සිටිනවාද?
-එහේ! ඔන්න එයා ඉන්නවා.

29
00:03:20,617 --> 00:03:22,493
මෙන්න මෙයා එනවා.

30
00:03:22,577 --> 00:03:24,829
විනිසුරු කන්ග්. ඔබේ තුවාල බරපතළද?

31
00:03:24,913 --> 00:03:26,247
ඔබේ තත්ත්වය කොහොමද?

32
00:03:26,331 --> 00:03:28,917
- ඔබේ සෞඛ්යය කොහොමද?
-විනිසුරු කන්ග්, ඔබ හොඳින්ද?

33
00:03:29,459 --> 00:03:31,711
අපගේ පුරවැසියන්ට ස්තූතියි,
මම හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා.

34
00:03:31,794 --> 00:03:33,296
එවිට ඔබේ තුවාල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:03:34,964 --> 00:03:36,216
එය දරාගත හැකි ය.

36
00:03:36,299 --> 00:03:39,427
- ප්‍රහාරය පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
- මේ වන විට කිසිවක් නිශ්චිත නැත.

37
00:03:39,510 --> 00:03:42,972
එය විපක්ෂයේ ප්‍රහාරයක් විය හැකියි
සජීවී උසාවි සංදර්ශනයට අකැමැතිද?

38
00:03:43,056 --> 00:03:43,973
සමහර විට.

39
00:03:44,057 --> 00:03:46,351
ඒ කියන්නේ
නඩු විභාග විරාමයක් තබනවාද?

40
00:03:48,269 --> 00:03:50,563
අපේ සියලුම පුරවැසියන්ට මට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

41
00:03:50,647 --> 00:03:53,274
යමෙකුට දැනෙන බව පෙනේ
දැන් හොඳටම බය වෙලා

42
00:03:53,358 --> 00:03:57,195
නමුත් අපට නඩු විභාගය නවත්වන්න බැහැ
නිවට ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවකින්.

43
00:03:58,154 --> 00:04:00,657
නඩු විභාගය සැලසුම් කර ඇති පරිදි සිදුවනු ඇත.

44
00:04:00,740 --> 00:04:03,368
එතකොට ඊලග කේස් එක මොකක්ද
නඩු විභාගයකට ලක් කිරීමට?

45
00:04:07,205 --> 00:04:11,709
පාවිච්චි කරපු බල පන්තියක පුතෙක් වෙයි
දුර්වලයන්ට නැවත නැවතත් පහර දීමට ඔහුගේ තත්වය.

46
00:04:11,793 --> 00:04:14,212
අපේ විත්තිකරු Lee Yeong-min,

47
00:04:14,796 --> 00:04:16,506
Joongwon Fandamp හි උප සභාපති;B.

48
00:04:16,589 --> 00:04:18,216
Lee Yeong-min?

49
00:04:18,299 --> 00:04:22,220
ඔබ සමහරවිට පුතා අදහස් කරනවාද?
අධිකරණ අමාත්‍ය චා ග්යොං-හුයිගේ?

50
00:04:22,303 --> 00:04:24,055
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- ඔව්, ඒක හරි.

51
00:04:24,138 --> 00:04:28,851
පැමිණිල්ල නොසලකා හරියිද ඔබ දැම්මේ
අධිකරණ ඇමතිගේ පුත්‍රයා නඩු විභාගයට?

52
00:04:28,935 --> 00:04:31,020
සියලුම පුරවැසියන් නීතිය ඉදිරියේ සමානය.

53
00:04:31,980 --> 00:04:35,108
මට, සියලුම විත්තිකරුවන්
සමාන හා සමාන වේ.

54
00:04:35,775 --> 00:04:37,277
අර අවජාතකයා!

55
00:04:47,328 --> 00:04:50,039
තවමත්, විවිධ ආකාරයේ ප්රතිරෝධය
අපේක්ෂා කෙරේ.

56
00:04:51,541 --> 00:04:54,335
වීදි බල්ලන්ට බුරන්න දෙන්න,
මන්ද දුම්රිය නවත්වන්නේ නැත.

57
00:04:55,545 --> 00:04:56,421
වීදි බල්ලෝ?

58
00:04:57,755 --> 00:05:00,300
ඔබ නියමයි, විනිසුරු කන්ග්!

59
00:05:00,383 --> 00:05:01,592
ඔබ සැබවින්ම ප්රශංසනීයයි!

60
00:05:11,394 --> 00:05:12,437
යොන්ග්-මිනි.

61
00:05:14,564 --> 00:05:17,025
ඇමති. ඇමති චා!

62
00:05:29,370 --> 00:05:30,371
පොලිසිය.

63
00:05:33,124 --> 00:05:34,042
විනිසුරු කන්ග්!

64
00:05:35,585 --> 00:05:36,878
විනිසුරු කිම් ගා-ඔන් හොඳින්ද?

65
00:05:38,046 --> 00:05:39,297
මම අහන්නද කවුද කියලා...

66
00:05:39,380 --> 00:05:41,591
මම WAIS හි යූන් සු-හ්යොන්.
මම තමයි මේ නඩුව භාරව ඉන්නේ.

67
00:05:41,674 --> 00:05:43,676
මම දකියි. මම ඔබේ රැකවරණයේ සිටිමි.

68
00:05:43,760 --> 00:05:45,261
විනිසුරු කිම් ගා-ඔන් හොඳින්ද?

69
00:05:45,345 --> 00:05:48,598
ඔව්, ඔහු හොඳින්. ඔබ පෞද්ගලිකව
විනිසුරු කිම්ව හඳුනනවාද?

70
00:05:48,681 --> 00:05:50,683
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියද?

71
00:05:51,351 --> 00:05:53,061
නෑ අපි යාළුවො විතරයි.

72
00:05:53,895 --> 00:05:56,105
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට තියෙනවා කියලා
රහස් පරීක්ෂකයෙක් වන මිතුරෙක්.

73
00:05:56,189 --> 00:05:57,607
Ga-on කොහෙද?

74
00:05:59,067 --> 00:06:00,902
මට කණගාටුයි, නමුත් මට දැන් ඔබට එය පැවසිය නොහැක.

75
00:06:00,985 --> 00:06:03,696
- සමාවෙන්න?
-විනිසුරු කිම්ට අවශ්‍ය වන්නේ නිරපේක්ෂ විවේකයයි.

76
00:06:03,780 --> 00:06:04,989
පසු විපරම් ප්‍රහාර තිබිය හැක,

77
00:06:05,073 --> 00:06:07,742
එබැවින් ඔහු අවධානය යොමු කිරීම වඩාත් සුදුසුය
එය ආරක්ෂිතව ඇති තැන නැවත ලබා ගැනීමේදී.

78
00:06:08,618 --> 00:06:11,579
-ඔහු කොහේ ද? මට එයාව බලන්න දෙන්න.
- පරීක්ෂක යූන් සු-හ්යොන්.

79
00:06:13,206 --> 00:06:14,248
මම සමාව ඉල්ලනවා විනිසුරු කන්ග්.

80
00:06:15,291 --> 00:06:18,586
එතනින් ගිහින් වැරදිකාරයා අල්ලගන්න.
විනිසුරු කිම් මට භාර දෙන්න.

81
00:06:33,684 --> 00:06:34,852
ඔයා කව්ද?

82
00:06:36,270 --> 00:06:37,730
මට කණගාටුයි.

83
00:06:37,814 --> 00:06:39,524
ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ?

84
00:06:40,608 --> 00:06:44,112
මාස්ටර් යෝ-හාන් ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

85
00:06:44,195 --> 00:06:45,738
ඔබ හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

86
00:06:48,408 --> 00:06:50,827
එහෙනම් මට තවත් කියන්න දෙයක් නෑ.

87
00:06:51,702 --> 00:06:53,746
මම ඔයාට ආයෙත් කෑම අරන් එන්නම්.

88
00:07:03,214 --> 00:07:04,173
"මාස්ටර්"?

89
00:07:05,883 --> 00:07:07,051
අවංකවම, පොහොසත් ...

90
00:09:10,132 --> 00:09:13,302
මෙය පැරණි බව පෙනේ.
කවදා හැදුවද කියලා මට පුදුමයි.

91
00:09:14,095 --> 00:09:16,180
- ඒක ජාතික වස්තුවක්.
-කුමක් ද? මගේ දෙයියනේ…

92
00:09:20,309 --> 00:09:22,770
විහිළුවක් විතරයි. ඔබ කෙතරම් ගොළුද?

93
00:09:22,853 --> 00:09:26,107
නහය එහෙට මෙහෙට කරන එක නවත්තන්න
සහ නිකම් ඉන්න.

94
00:09:27,400 --> 00:09:29,527
ඔබ කවුද,
සහ ඔබේ ගෞරව නාම කොහෙද?

95
00:09:33,656 --> 00:09:34,490
මම එලියා.

96
00:09:35,074 --> 00:09:36,534
එලී? ඒක නමක්ද?

97
00:09:37,243 --> 00:09:39,495
"එලියා" හි මෙන්, මෝඩය.

98
00:09:39,579 --> 00:09:41,205
ඔබ කවදාවත් බයිබලය කියවා නැද්ද?

99
00:09:43,958 --> 00:09:45,876
ඉතින්, එලියා.

100
00:09:46,586 --> 00:09:49,338
මම ඔබට කිසිම ආකාරයකින් වරදක් කර තිබේද?

101
00:09:54,844 --> 00:09:56,429
- ඔබේ මුහුණ.
-කුමක් ද?

102
00:09:56,512 --> 00:09:57,847
මම ඔබේ මුහුණට කැමති නැහැ.

103
00:09:58,931 --> 00:10:00,266
කොහොමද ඔයාට.

104
00:10:00,349 --> 00:10:02,810
"කොහොමද ඔයාට"?
දැන් මගේ මුහුණේ මේ කුමක්ද?

105
00:10:03,311 --> 00:10:05,479
ඇයි ගෙදරට ගෙනත් දුන්නේ
ඔහු වගේ දෙයක්?

106
00:10:05,563 --> 00:10:08,316
- ඔහු ව්යාජ ය.
- හේයි. ඉන්න!

107
00:10:09,525 --> 00:10:10,610
හේයි.

108
00:10:14,363 --> 00:10:15,948
මේ නිවස කුමක්ද?

109
00:10:18,618 --> 00:10:20,536
තාත්තේ, මම මොකද කරන්නේ?

110
00:10:21,037 --> 00:10:23,456
මම කවදාවත් මොනවද කළේ
කැන්ගරු නඩු විභාගයකට දාන්නද?

111
00:10:23,539 --> 00:10:25,124
ඇත්තම කියනවනම් ඒ පිස්සු මනෝ විකාර...

112
00:10:25,207 --> 00:10:27,501
මම කිව යුතුයි, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

113
00:10:27,585 --> 00:10:29,503
ඒ මොන වගේ විනිසුරුවරයෙක්ද?

114
00:10:30,421 --> 00:10:32,048
බය වෙන්න එපා යොන්ග්-මින්.

115
00:10:32,131 --> 00:10:34,175
ඔයාගේ අම්මා හැමදේම නවත්වනවා.

116
00:10:34,759 --> 00:10:37,136
මම අදහස් කළේ,
ඔවුන් මගේ පුතාව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

117
00:10:47,938 --> 00:10:48,856
තාත්තා.

118
00:10:49,732 --> 00:10:52,568
- මම ඔයාට නොකියපු දෙයක් තියෙනවා.
-ඔව්?

119
00:10:53,527 --> 00:10:55,571
එම මනෝචිකිත්සාව, Kang Yo-han…

120
00:10:55,655 --> 00:10:59,075
- මම හිතන්නේ එයා මෙච්චර වෙලා මගේ පස්සෙන් ආවා.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

121
00:10:59,825 --> 00:11:01,535
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

122
00:11:03,412 --> 00:11:04,288
යොන්ග්-මිනි.

123
00:11:09,418 --> 00:11:10,419
Yeong-min?

124
00:11:11,128 --> 00:11:12,421
- ඔව්.
-පැටියෝ.

125
00:11:14,006 --> 00:11:15,174
අම්මා.

126
00:11:18,678 --> 00:11:23,182
ඔයා මාව මේ විදියට කලකිරිලා ඉන්නවද?

127
00:11:23,683 --> 00:11:24,975
මට කණගාටුයි.

128
00:11:25,976 --> 00:11:27,770
දැන් මා දෙස කෙලින්ම බලන්න.

129
00:11:27,853 --> 00:11:29,814
ඉක්මන් කරන්න.

130
00:11:31,649 --> 00:11:33,109
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

131
00:11:35,444 --> 00:11:38,531
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
ඔයාට මොකුත් වෙන්නෑ.

132
00:11:39,490 --> 00:11:40,741
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

133
00:11:42,034 --> 00:11:43,160
ඔව්.

134
00:11:50,501 --> 00:11:52,628
පැටියෝ, එයාට ඇත්තටම සනීප වෙයිද?

135
00:11:54,296 --> 00:11:57,633
මෙච්චර කල් මොනවද කළේ
ඔහු මේ ආකාරයට අවසන් වන විට?

136
00:11:58,134 --> 00:12:00,594
හොඳයි, මම සෑම දෙයක්ම හොඳින් බලා ගත්තා,

137
00:12:00,678 --> 00:12:04,557
මෙම එක් නඩුවක් හැර
සැලසුම් කළ පරිදි සිදු නොවූ…

138
00:12:06,350 --> 00:12:07,810
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුයි, හරිද?

139
00:12:08,894 --> 00:12:10,104
කලබල වෙන්න එපා.

140
00:12:15,693 --> 00:12:17,445
එම නඩු විභාගය කිසි විටෙකත් ආරම්භ නොවනු ඇත.

141
00:12:29,206 --> 00:12:30,750
ඔයා එයාට නිකන් ඉන්න දෙනවද?

142
00:12:30,833 --> 00:12:32,334
ඔයා මෙතන.

143
00:12:33,711 --> 00:12:35,254
ආයුබෝවන් ඇමතිතුමනි.

144
00:12:37,506 --> 00:12:41,093
ඉතින් දැන් ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?
එයාට ඉන්න දෙන්නද? ඔහු කව්ද"?

145
00:12:41,594 --> 00:12:44,305
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න, එහෙනම්.
- මොකක්ද, දැනටමත්?

146
00:12:44,388 --> 00:12:47,516
මගේ තනතුර අනුව,
මෙම රැස්වීම එතරම් සුදුසු නොවනු ඇත.

147
00:12:47,600 --> 00:12:49,685
මට සම්බන්ධතා නොතිබිය යුතුය
විත්තිකරුගේ පවුල සමඟ.

148
00:12:50,478 --> 00:12:52,605
අමාරු හැඟීම් නෑ චා ඇමතිතුමනි.

149
00:12:52,688 --> 00:12:55,024
සියල්ලට පසු, වැඩ යනු කාර්යයකි.

150
00:12:58,068 --> 00:13:00,654
මටත් එහෙමයි. දැඩි හැඟීම් නැත.

151
00:13:00,738 --> 00:13:03,032
ඒකටත් අදාලයි
මම ඊළඟට කිරීමට තෝරා ගන්නා ඕනෑම දෙයක්.

152
00:13:17,963 --> 00:13:19,048
විනිසුරු කන්ග්?

153
00:13:21,717 --> 00:13:22,676
අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්.

154
00:13:23,344 --> 00:13:26,472
ඔබට පදනමෙන් පණිවිඩයක් තිබේද?

155
00:13:26,555 --> 00:13:29,266
මට බෙදා හැරීමට බොහෝ පණිවිඩ තිබේ,
එහෙන් මෙහෙන්.

156
00:13:29,767 --> 00:13:31,727
කොහොමහරි ඔයා හොඳින්ද?

157
00:13:31,811 --> 00:13:33,145
ඔයාට කොහෙවත් තුවාල වෙලා නැද්ද?

158
00:13:35,397 --> 00:13:37,274
මේ මෑත කාලීන ප්‍රහාරය හරි දෙයක්.

159
00:13:37,983 --> 00:13:38,818
සමාව දෙන්නද?

160
00:13:39,485 --> 00:13:41,904
එය කිසිවෙකු මරා දැමීමට තරම් විශාල නොවීය.

161
00:13:41,987 --> 00:13:43,739
නමුත් නොසලකා හැරීමට තරම් කුඩා නොවේ.

162
00:13:43,823 --> 00:13:46,492
එය ටිකක් පිපිරවීම පමණක් ප්රමාණවත් විය.

163
00:13:46,575 --> 00:13:49,161
හරියට පණිවිඩයක් වගේ
යමෙකුට අනතුරු ඇඟවීමක්.

164
00:13:50,663 --> 00:13:53,666
දෙවියනේ, එය ඇත්තෙන්ම සුවිශේෂී ය.

165
00:13:53,749 --> 00:13:56,168
නැත්නම් ඒක මගේ වල් පරිකල්පනයක් වෙන්න පුළුවන්.

166
00:13:57,461 --> 00:14:01,507
නමුත් නැවතත්, මිනිසුන් සිටිති
අනතුරු ඇඟවීම් තේරුම් ගැනීමට සමත්

167
00:14:02,174 --> 00:14:06,887
සහ ඒවා තේරුම් ගැනීමට අසමත් අය
පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

168
00:14:06,971 --> 00:14:08,305
මම එකඟයි.

169
00:14:08,389 --> 00:14:11,392
මේ ලෝකේ මිනිස්සු ඉන්නවා
අනතුරු ඇඟවීම් තේරුම් ගැනීමට අපොහොසත් වේ.

170
00:14:25,906 --> 00:14:28,701
අපගේ දානපතියන් අතිශයින් සැලකිලිමත් වේ.

171
00:14:29,326 --> 00:14:31,537
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඒකෙන් ජනතාව කුපිත කරන්න පුළුවන් කියලා

172
00:14:31,620 --> 00:14:34,206
නිවේදනය කිරීමට පෙර
Dream Base ව්යාපෘතිය.

173
00:14:35,457 --> 00:14:37,042
මම සමාව ඉල්ලනවා චා ඇමතිතුමනි.

174
00:14:39,128 --> 00:14:43,716
ඔබ දන්නා පරිදි මාධ්‍ය සංවේදීයි
ප්‍රභූන් විසින් කරන ලද බල අපයෝජනය ගැන.

175
00:14:44,550 --> 00:14:49,013
ඒකයි නඩත්තු කරන්න තිබ්බේ
මෙම සංවේදී කාලවලදී සම්පූර්ණ පාලනය.

176
00:14:49,096 --> 00:14:51,390
නැත්නම් පුතාට තියෙනවද
කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු?

177
00:14:51,473 --> 00:14:53,893
ඔහු සාමාන්යයෙන් දුක් විඳිනවාද?
ආන්තික මනෝභාවයන්ගෙන්?

178
00:14:53,976 --> 00:14:57,938
නැත්තම් දරාගන්න බැරි අම්මා කෙනෙක් නිසාද?
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති එයා...

179
00:15:02,192 --> 00:15:05,738
මම මෙය ගෙන ඒමට පසුබට විය
චා ඇමතිතුමනි ඔබ සමග

180
00:15:05,821 --> 00:15:09,408
නමුත් ඔබේ දිලිසීම තරමක් භයානක විය හැක.

181
00:15:09,491 --> 00:15:14,038
අනික ඒක ගෑණුන්ට හොඳ නෑ
එවැනි ආධිපත්‍යමය පැවැත්මක් තිබීම.

182
00:15:15,915 --> 00:15:17,958
මම හිතන්නේ ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.

183
00:15:21,045 --> 00:15:23,756
ඉතින්, ඇයි අපි නොයන්නේ
තවත් නඩුවක් සමඟ -

184
00:15:23,839 --> 00:15:25,758
මිලියනයකට වඩා අත්සන් කර ඇත.

185
00:15:27,009 --> 00:15:28,385
ජාතික පෙත්සම.

186
00:15:28,469 --> 00:15:33,474
"කරුණාකර මහ මොළකරු හෙළි කරන්න
අපේ විනිසුරු කන්ග්ට පහර දීමට වගකිව යුතුයි."

187
00:15:35,684 --> 00:15:37,394
එය හුදෙක් විශ්මයජනක නොවේද?

188
00:15:37,478 --> 00:15:39,605
එකම දවසකින්,
අපිට අත්සන් මිලියනයක් තිබුණා.

189
00:15:39,688 --> 00:15:41,815
කෝලාහලයක් ඇවිලෙයි වගේ

190
00:15:41,899 --> 00:15:44,360
අපි උත්සාහ කර අවුල් කළහොත්
Kang Yo-han සමඟ වැරදි මාර්ගය.

191
00:15:45,319 --> 00:15:46,862
හරි, මට තේරෙනවා.

192
00:15:46,946 --> 00:15:49,490
එය වැඩි නම්
රජයට බරක්

193
00:15:49,573 --> 00:15:50,991
එවිට මම එය බලාගන්නම්.

194
00:16:06,507 --> 00:16:08,133
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:16:09,468 --> 00:16:10,970
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

196
00:16:12,137 --> 00:16:13,305
මම ඒක කරන්නම්.

197
00:16:13,389 --> 00:16:15,808
මම මේක කරන්නේ නැහැ
මට ඕන නිසා. නිශ්චලව ඉන්න.

198
00:16:16,350 --> 00:16:18,352
-ඒත් මට පුළුවන්...
- මම කිව්වා, නිකම් ඉන්න.

199
00:16:21,105 --> 00:16:22,731
දැන් නැගිටින්න.

200
00:16:28,570 --> 00:16:30,698
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

201
00:16:41,542 --> 00:16:43,836
- දැන් ඒ කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-WHO?

202
00:16:44,753 --> 00:16:47,297
නැනී? ඇය ගෙදර ගියාය.

203
00:16:47,381 --> 00:16:48,549
ඇය ඔබේ නැනීද?

204
00:16:52,302 --> 00:16:53,345
මේ කුමක් ද?

205
00:16:57,099 --> 00:16:58,809
මගේ නොමේරූ අතීතයේ දෙයක්.

206
00:17:00,060 --> 00:17:01,186
ඒක අනපේක්ෂිත දෙයක්.

207
00:17:02,229 --> 00:17:03,772
- ඔබ බූමර් කෙනෙක්ද?
-කුමක් ද?

208
00:17:03,856 --> 00:17:06,900
තමන්ගේ රුචිකත්වය මත අන් අයව විනිශ්චය කිරීම
බූමර් සඳහා සාමාන්ය වේ.

209
00:17:16,076 --> 00:17:17,327
ඒක ඇත්තටම රිදුනා!

210
00:17:17,411 --> 00:17:20,122
එය නොමේරූ පිරිමි ළමයින්ගේ ලක්ෂණයකි
tantrum විසි කිරීමට.

211
00:17:20,205 --> 00:17:21,540
කුමක් ද? කේන්තිය?

212
00:17:27,421 --> 00:17:28,881
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

213
00:17:28,964 --> 00:17:31,633
මේ විනිසුරු ඕ ජින්-ජු
සජීවී උසාවි සංදර්ශන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

214
00:17:32,342 --> 00:17:35,220
මම අපේ රටේ බොහෝ පුරවැසියන් දන්නවා
කනස්සල්ලට පත් විය

215
00:17:35,304 --> 00:17:38,307
මෑත ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයෙන් පසුව
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය මත.

216
00:17:38,390 --> 00:17:41,268
කෙසේ වෙතත්, විනිසුරු Kang Yo-han

217
00:17:41,351 --> 00:17:43,896
කවදාවත් එවැනි තර්ජනවලට යටත් වෙන්නේ නැහැ.

218
00:17:44,563 --> 00:17:48,400
මන්ද ඔබ සැම දන්නා පරිදි,

219
00:17:48,484 --> 00:17:50,861
විනිසුරු Kang Yo-han ය
අතිශයින්ම ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක්.

220
00:17:50,944 --> 00:17:54,031
එබැවින් කරුණාකර විනිසුරු Kang Yo-han වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න

221
00:17:54,114 --> 00:17:57,451
සහ විනිසුරු කිම් ගා-ඔන් ආරක්ෂිතව නැවත පැමිණීම…

222
00:17:57,534 --> 00:18:00,204
- මේ කාන්තාව කවුද?
- විනිසුරු ඕ.

223
00:18:00,287 --> 00:18:02,247
- මම ඇය සමඟ වැඩ කරනවා සහ--
- ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

224
00:18:02,331 --> 00:18:04,958
ඔබ කුමක් ගැන ද?
ඇය සහකාරියක් පමණයි...

225
00:18:05,042 --> 00:18:08,045
- ඔබ ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
- මම කිව්වා, නැහැ!

226
00:18:08,128 --> 00:18:10,881
ඇය හුදෙක් අතිශයෝක්තියට නැඹුරු වේ
සහ කඳුළු වලට ගොදුරු වේ.

227
00:18:10,964 --> 00:18:12,591
- ඉතින් ඔබ ඇය සමඟ ආලය කරන්නේ නැද්ද?
- නෑ!

228
00:18:12,674 --> 00:18:14,843
- ඔයා ඇත්තටම එහෙම නේද?
- නෑ!

229
00:18:16,345 --> 00:18:17,513
කොච්චර කම්මැලිද.

230
00:18:26,480 --> 00:18:28,899
- ඇයි ඔයා ඒ දේ ගෙනාවේ?
- මොන දේද?

231
00:18:29,650 --> 00:18:31,819
- ඔබ අදහස් කළේ Ga-on?
- එයාටත් නරක නමක් තියෙනවා.

232
00:18:32,861 --> 00:18:34,029
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

233
00:18:35,405 --> 00:18:37,032
ඇයි? ඔබට ඔහු ගැන සිතීම නතර කළ නොහැකිද?

234
00:18:38,826 --> 00:18:40,702
ඔබ ඔහුව පන්නා නොදැමුවහොත් මම ඔහුව මරා දමමි.

235
00:18:40,786 --> 00:18:41,870
ඒ කකුල් එක්ක?

236
00:18:41,954 --> 00:18:44,998
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවා කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ නැවත කවදා හෝ ඇවිදින්නට ඇත්නම්?

237
00:18:45,082 --> 00:18:48,043
වරකට එක පියවරක් ගන්න. සෙමින්.

238
00:19:04,476 --> 00:19:07,771
ඔබ ඇය පසුපස යන්නේ නැද්ද?

239
00:19:23,412 --> 00:19:25,664
එහා මෙහා නොයන්න, නිශ්චලව සිටින්න.

240
00:19:26,248 --> 00:19:29,835
- මම නොදැකිය යුතු දෙයක් තිබේද?
- ඕනෑවට වඩා කුතුහලයෙන් ඔබට කිසිම යහපතක් සිදු නොවේ.

241
00:19:30,586 --> 00:19:32,754
මම දැන් ගොඩක් හොඳයි, ඒ නිසා මම ගෙදර යනවා.

242
00:19:32,838 --> 00:19:35,591
ඔබ මෙහි වඩා ආරක්ෂිතයි.
අපි තාම ත්‍රස්තවාදියා අල්ලලා නැහැ.

243
00:19:35,674 --> 00:19:38,260
එතකොට මොකක්ද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
නඩු විභාගය ගැන?

244
00:19:39,845 --> 00:19:42,389
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට විනිශ්චයකරුවෙකු සොයා ගන්නෙමි.
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

245
00:19:45,350 --> 00:19:46,268
කුමක් ද?

246
00:19:46,768 --> 00:19:48,770
මේ විනිසුරු Jung In-seok ය.

247
00:19:48,854 --> 00:19:51,899
ඔහු විනිසුරු කිම් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත
ඔහු සම්පූර්ණ සුවය ලබන තුරු.

248
00:19:51,982 --> 00:19:55,903
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, විනිසුරුතුමනි.
- වාව්, ඔබ විනිශ්චයකරුවෙකු මෙන් පෙනේ.

249
00:19:58,030 --> 00:20:00,490
- සමාවෙන්න?
- කිසිවක් නැත.

250
00:20:00,991 --> 00:20:04,369
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්, නිසැකවම.

251
00:20:04,453 --> 00:20:07,289
ධෛර්යය ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මෙම අර්බුදයේදී අපට උපකාර කිරීමට.

252
00:20:07,372 --> 00:20:11,585
නැහැ, කොටසක් වීම ගෞරවයක්
සජීවී උසාවි සංදර්ශනයේ. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

253
00:20:11,668 --> 00:20:14,421
ඒක අහන්න හරිම සැනසිලිදායකයි.
එහෙනම් මට සමාවෙන්න.

254
00:20:22,221 --> 00:20:23,931
- ඔබ ඔබේ උපරිමය කිරීමට සිදු වනු ඇත.
- සමාවෙන්න?

255
00:20:24,598 --> 00:20:25,891
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

256
00:20:30,229 --> 00:20:31,480
හේයි, ඉන්න!

257
00:20:32,397 --> 00:20:34,107
ඒ විනිසුරු කිම්ගේ මේසයයි.

258
00:20:34,191 --> 00:20:35,400
එසේනම් මා කළ යුත්තේ කොතැනද...

259
00:20:37,069 --> 00:20:38,278
ඔබට එම මේසය රැගෙන යා හැකිය.

260
00:20:40,489 --> 00:20:41,406
ෂුවර්.

261
00:20:43,242 --> 00:20:45,369
සජීවී සංදර්ශනය ආසන්නයේ තිබේ.

262
00:20:45,452 --> 00:20:47,746
- එහෙනම් අපි වැඩේට බහිමු.
- ඔව්, නෝනා.

263
00:21:38,213 --> 00:21:41,425
මට විශ්වාසයි මාස්ටර් යෝ-හාන්
ඔහේ ඉන්න කිව්වා.

264
00:21:43,427 --> 00:21:45,846
මට ගොඩක් අසනීපයි
ඒ වගේම දවසම ඇඳේ වැතිරිලා මහන්සියි.

265
00:21:45,929 --> 00:21:47,848
මම Sleeping Beauty නෙවෙයි නේද?

266
00:21:51,977 --> 00:21:54,938
ඔබ මට කැමති නම්,
මට පුලුවන් ඔයාට දවසම නිදාගන්න.

267
00:21:55,022 --> 00:21:56,732
හරියට Sleeping Beauty වගේ.

268
00:21:57,316 --> 00:21:59,109
- සමාවෙන්න?
-නිකන් විහිළුවට.

269
00:22:00,110 --> 00:22:02,654
එය මොන වගේ විහිළුවක්ද?

270
00:22:15,500 --> 00:22:17,502
මේ ගෙදර අය නිකන් අහන්නේ නැහැ.

271
00:22:31,808 --> 00:22:34,353
අපි එය නැවත නැවතත් නැරඹුවෙමු,
නමුත් පිට අය සිටියේ නැත.

272
00:22:34,436 --> 00:22:36,438
ඔබ ඇත්තටම ධෛර්ය සම්පන්නයි, රහස් පරීක්ෂක.

273
00:22:39,232 --> 00:22:42,194
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
මම මේක බලනවා, මට පිට අය පේන්නේ නැහැ.

274
00:22:42,277 --> 00:22:45,614
ඒක වෙන්න පුළුවන්
වැරදිකරු අභ්‍යන්තරිකයෙකු බව?

275
00:22:47,866 --> 00:22:48,867
අභ්‍යන්තරිකයෙක්ද?

276
00:22:50,535 --> 00:22:51,370
සමහර විට, ඔව්.

277
00:22:52,287 --> 00:22:53,372
හරිද?

278
00:22:53,455 --> 00:22:56,124
විනිසුරු Kang Yo-han
ගොඩක් ලොකු දෙයක් වෙලා.

279
00:22:56,208 --> 00:22:58,585
විනිසුරුවරයෙකු සිටිය හැකිය
ඒ ගැන එතරම් සතුටු නොවන්නේ කවුද?

280
00:22:58,668 --> 00:23:02,172
බෝම්බය පුපුරා ගියේය
බිත්තියේ චිත්‍රයෙන්.

281
00:23:02,255 --> 00:23:03,090
ඔව්.

282
00:23:03,173 --> 00:23:05,258
ඒ කවුරුන් හෝ නොවේ නම්
එය ස්ථාපනය කිරීමට පැමිණියේ කවුද,

283
00:23:05,759 --> 00:23:08,387
නමුත් එය ස්ථාපනය කර ඇති බව
මුල සිටම සිතුවමේ?

284
00:23:08,470 --> 00:23:09,930
ඔබ අදහස් කරන්නේ, ආරම්භ කිරීමටද?

285
00:23:12,057 --> 00:23:14,351
දුරකථන අංකය කුමක්ද
ප්‍රතිසංස්කරණය කළ ස්ථානයේ

286
00:23:14,434 --> 00:23:16,269
සජීවී උසාවි සංදර්ශන දෙපාර්තමේන්තුව?

287
00:23:21,066 --> 00:23:24,653
එය රහස් පරීක්ෂක යූන් සු-හ්යොන් බව පෙනේ
යමක් මත වේ.

288
00:23:24,736 --> 00:23:25,695
ඇයව නැති කර ගන්න එපා.

289
00:23:26,279 --> 00:23:28,990
ඔබ එය දන්නවා.
අපි පොලිසියට කලින් ඔවුන් වෙත යා යුතුයි.

290
00:24:28,884 --> 00:24:30,677
ඔබට අපට කතා කිරීමට විනාඩියක් ඉතිරි කළ හැකිද?

291
00:24:32,095 --> 00:24:33,555
මට සමාවෙන්න.

292
00:24:34,139 --> 00:24:35,348
එය අඳුරු කරන්න. කරුණාකර!

293
00:24:37,684 --> 00:24:39,394
ඔහුට දැන්ම යන්න දෙන්න.

294
00:24:39,478 --> 00:24:41,313
මම අහන්නද ඔයා කොහෙන්ද කියලා?

295
00:24:41,980 --> 00:24:43,440
අපි WAIS වලින්.

296
00:24:53,909 --> 00:24:54,910
ඔබ වගකිව යුතුද

297
00:24:54,993 --> 00:24:58,121
විනිසුරු කුටියේ අලංකරණය සඳහා
සජීවී අධිකරණ සංදර්ශන දෙපාර්තමේන්තුවේ?

298
00:24:58,205 --> 00:24:59,164
හොඳයි…

299
00:24:59,998 --> 00:25:01,833
මට ඔබේ ගිණුම් පොත බලන්න දෙන්න.

300
00:25:01,917 --> 00:25:03,293
එය ඔබේ කාර්යාලයද?

301
00:25:03,376 --> 00:25:05,128
මට මුලින්ම ඔබේ වරෙන්තුව බලන්න දෙන්න.

302
00:25:08,965 --> 00:25:12,093
දෙයියනේ, මට පේනවා ඔයා හදිස්සි වෙන්න ඇති.

303
00:25:12,177 --> 00:25:14,346
තියෙන වෙලාවට ආපහු එන්න
ඔබ සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ.

304
00:25:15,555 --> 00:25:16,932
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

305
00:25:49,714 --> 00:25:51,007
යමෙකු හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී.

306
00:25:58,807 --> 00:26:00,350
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

307
00:26:00,433 --> 00:26:02,185
දැන් මෙය සිත්ගන්නා ස්ථානයකි.

308
00:26:03,103 --> 00:26:07,190
මේ දවස්වල ගෘහ භාණ්ඩ කර්මාන්තශාලා කරන්න
මෙවැනි කුඩා පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ද හැසිරවිය හැකිද?

309
00:26:07,816 --> 00:26:08,900
අපරාදේ...

310
00:26:16,116 --> 00:26:18,326
මම එතනම මැරුණා, ඔයා දන්නවා.

311
00:26:23,582 --> 00:26:25,500
ඔබ ඔබේම සොහොන් ගෙය තුළට ගියා පමණි.

312
00:26:42,684 --> 00:26:44,561
මාව ඉතුරු කරන්න. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

313
00:26:45,145 --> 00:26:48,064
හොඳයි, නරක වැඩියි.
මොකද මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් නැති නිසා.

314
00:26:50,150 --> 00:26:51,818
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. හැම දෙයක්ම!

315
00:26:51,901 --> 00:26:53,903
ගීස්, ඔයා කතා බහ වැඩියි.

316
00:27:02,662 --> 00:27:05,081
මාව ඉතුරු කරන්න. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

317
00:27:06,499 --> 00:27:07,375
පදනම…

318
00:27:08,043 --> 00:27:09,878
ඒ පදනමේ කෙනෙක්.

319
00:27:09,961 --> 00:27:11,755
ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බය කරන්න කියලා.

320
00:27:13,423 --> 00:27:14,633
ඒ ඇති.

321
00:27:18,178 --> 00:27:19,179
විනිසුරු කන්ග්.

322
00:27:27,020 --> 00:27:31,232
ගිහින් ඔබේ ස්වාමියාට කියන්න
එයාලම මාව බලන්න ආවොත් හොඳයි කියලා.

323
00:27:37,280 --> 00:27:38,907
ඒ විනිසුරු කිම් ගා-ඔන් ගැනද?

324
00:28:10,438 --> 00:28:11,690
මට පේනවා ඔයා දිගටම හිටියා කියලා.

325
00:28:13,358 --> 00:28:15,193
මෙන්න, හොඳ වීමට තෑග්ගක්.

326
00:28:23,868 --> 00:28:26,204
- ඔයාට තුවාලයි.
-එහි දෙයක් නැත.

327
00:28:32,001 --> 00:28:34,421
කොහොමද සූදානම
Lee Yeong-min ගේ නඩු විභාගය සඳහා?

328
00:28:35,004 --> 00:28:37,549
කුමන සූදානමද?
ඒක සිම්පල් කේස් එකක් නේද?

329
00:28:37,632 --> 00:28:39,926
මා දන්නා තරමින්,
ඔබ සූක්ෂම වර්ගයකි.

330
00:28:40,009 --> 00:28:41,136
බොහෝ ආකාරවලින්.

331
00:28:41,219 --> 00:28:44,848
හොඳයි. මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

332
00:28:46,683 --> 00:28:49,269
ඔබ කිව්වා එහෙම දෙයක් නැහැ කියලා
සැබෑ ලෝකයේ යුක්තිය ලෙස,

333
00:28:49,352 --> 00:28:51,354
දරුණු විකෘති ක්රීඩාවක් පමණි.

334
00:28:52,564 --> 00:28:53,440
ඉතින් කුමක් ද?

335
00:29:05,493 --> 00:29:07,412
ඔබ පැනීමට හේතුව කුමක්ද?

336
00:29:08,580 --> 00:29:10,248
විකෘති ක්රීඩාවක්?

337
00:29:11,249 --> 00:29:12,250
මගේ හේතුව?

338
00:29:18,590 --> 00:29:20,258
මට හේතුවක් තිබිය යුතුද?

339
00:29:20,341 --> 00:29:22,719
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ කෙළින් කිරීමට කැමතිද?

340
00:29:22,802 --> 00:29:24,345
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක්, සමහරවිට?

341
00:29:26,973 --> 00:29:28,767
- ඔබ බූමර් කෙනෙක්ද?
- සමාවෙන්න?

342
00:29:28,850 --> 00:29:31,936
ඔබ කිව්වා එය බූමර් වල සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා
අන් අයව විනිශ්චය කිරීමට.

343
00:29:32,979 --> 00:29:35,190
-ඒක නෙවෙයි--
- හොඳ වීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

344
00:29:35,273 --> 00:29:37,442
සහ ඔබේ පරිකල්පනය සුරකින්න
වෙනත් දෙයක් සඳහා.

345
00:29:45,617 --> 00:29:47,994
සෙවුම් වරෙන්තු අයදුම්පත

346
00:29:50,205 --> 00:29:51,039
Ga-on!

347
00:29:51,539 --> 00:29:53,708
මගේ ඇසීම හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

348
00:29:53,792 --> 00:29:55,251
හේයි! මේ වෙලාව විහිළුවක්ද?

349
00:29:55,960 --> 00:29:56,878
ඔබ හොඳින්ද?

350
00:29:56,961 --> 00:29:59,047
ඔයාට තුවාලද? ඔබට ඔබේ අත් පා සියල්ල තිබේද?

351
00:29:59,547 --> 00:30:02,133
කකුල් දෙක, අත් දෙක. මට කිසිවක් මග හැරී තිබේද?

352
00:30:02,217 --> 00:30:04,219
ඔළුවට තුවාල වෙන්න ඇති.

353
00:30:04,302 --> 00:30:05,512
ඔබේ මුහුණ කොහොමද?

354
00:30:05,595 --> 00:30:08,264
ඔබේ එකම ශක්තිය එයයි,
ඔබේ නරක චරිතය ලබා දී ඇත.

355
00:30:08,348 --> 00:30:10,308
-සු-හියොන්.
-ඔව්?

356
00:30:10,391 --> 00:30:12,727
මම හොඳින් ඉන්නවා. ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද?

357
00:30:17,315 --> 00:30:18,733
ඔබ හොඳින්ද, Su-hyeon?

358
00:30:20,735 --> 00:30:21,653
ඔයා දැන් කොහේ ද?

359
00:30:24,572 --> 00:30:26,241
- Kang Yo-han ගේ ස්ථානයේ.
-කුමක් ද?

360
00:30:31,579 --> 00:30:34,165
නමුත් ඔබ මිනිසා විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

361
00:30:34,707 --> 00:30:37,877
ස්ථානය ආරක්ෂිත බව පෙනේ.
එය සියලු වර්ගවල තාක්ෂණයෙන් සුරක්ෂිත කර ඇත.

362
00:30:37,961 --> 00:30:40,672
අයිතිකරු වඩාත් භයානක ය.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

363
00:30:40,755 --> 00:30:43,049
ඒ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරය
ඔහුගේම ක්‍රියාවක්ද විය හැක.

364
00:30:43,132 --> 00:30:44,175
එවිට නැවතත්, ඔව් ...

365
00:30:44,884 --> 00:30:47,303
ඔහු මාව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කළා.

366
00:30:47,387 --> 00:30:48,596
ඔයා දැන් එතනින් යන්න.

367
00:30:50,598 --> 00:30:52,851
මම කොටි ගුහාවේ නිසා,
මම වටපිට බැලිය යුතුයි.

368
00:30:52,934 --> 00:30:54,978
ඔහු ගැන දන්නා දෙයක් නැති තරම්ය.

369
00:30:55,061 --> 00:30:57,647
- ඔහුගේ පවුල, ඔහුගේ හැදී වැඩීම සහ එවැනි.
-ගා-ඔන්.

370
00:30:57,730 --> 00:31:00,233
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
මම හැමදේම බලන්නම්,

371
00:31:00,316 --> 00:31:01,526
ඒ නිසා ඔයා මොකුත් කරන්න එපා.

372
00:31:01,609 --> 00:31:03,653
ඔන්න ආයෙත් මගේ අම්මා වගේ රඟපානවා.

373
00:31:03,736 --> 00:31:04,946
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ…

374
00:31:05,029 --> 00:31:08,700
ඔබ දන්නවා, මගේ ශරීරය තවමත් විය යුතුයි
මම මුළු දවසම නිදිමත නිසා කම්පනයෙන්.

375
00:31:09,284 --> 00:31:11,244
ඒත් මට දවසම නිදාගන්න බෑ නේද?

376
00:31:11,327 --> 00:31:13,580
කොහොමහරි මම පරිස්සමෙන් ඉන්නම්
ඒ නිසා මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

377
00:31:24,632 --> 00:31:30,221
ඔබ කොපමණ කාලයක් නොසලකා හරිනු ඇත
අපේ අසල්වැසියන් පාරේ?

378
00:31:32,098 --> 00:31:34,601
කොරියාවට යලි නැගිටින්නට,

379
00:31:34,684 --> 00:31:39,022
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
පහත් තැන්වලට ආලෝකය විහිදුවමින්.

380
00:31:41,399 --> 00:31:43,401
සමාජ වගකීම් පදනම

381
00:31:43,484 --> 00:31:47,322
දැනට Dream Base එක හදනවා
සෝල් නගරයෙන් පිටත

382
00:31:47,405 --> 00:31:51,868
එහි පවුල් 30,000ක් පදිංචි වනු ඇත
අසනීප සහ අවශ්‍යතා ඇති අය.

383
00:31:52,827 --> 00:31:55,955
එය පිරිනමන කොමියුනයක් වනු ඇත

384
00:31:56,039 --> 00:31:58,082
නොමිලේ වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සහ නොමිලේ නිවාස.

385
00:32:03,379 --> 00:32:05,381
සියලු දෙනාගේම සහයෝගය ඇතිව,

386
00:32:06,633 --> 00:32:09,719
මෙම සුන්දර සිහිනය යථාර්ථයක් විය හැකිය.

387
00:32:09,802 --> 00:32:11,054
ඉතින්, ස්තූතියි.

388
00:32:14,933 --> 00:32:17,018
ඊට පස්සේ ඔහු තිරයට එනවා!

389
00:32:19,187 --> 00:32:21,564
- ඒක අපූරුයි.
- ඒක තමයි මම කතා කළේ!

390
00:32:21,648 --> 00:32:24,359
- හරියටම!
- ඒක තමයි මගේ හිතේ තිබ්බේ.

391
00:32:24,442 --> 00:32:25,944
ඇදහිය නොහැකි තරම්.

392
00:32:27,195 --> 00:32:30,740
- ඒක පුදුමයි.
- සංකල්පය ඉදිරිපත් කළේ කවුද?

393
00:32:31,407 --> 00:32:33,451
සභාපති Seo, මම ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.

394
00:32:33,534 --> 00:32:35,328
ඔබ කළ දේ අතිශයින්ම ප්‍රශංසනීයයි.

395
00:32:35,411 --> 00:32:38,790
සමහර විට අපි අහන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්
මේ වසරේ ස්වීඩනයෙන් හොඳ ආරංචියක්.

396
00:32:38,873 --> 00:32:39,916
ඇත්ත වශයෙන්!

397
00:32:40,667 --> 00:32:41,960
අනේ මහත්තයෝ.

398
00:32:42,043 --> 00:32:44,963
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
නොබෙල් ත්‍යාගය සඳහාද?

399
00:32:45,046 --> 00:32:46,965
ඒ සියල්ල අපේ රට වෙනුවෙන්.

400
00:32:51,970 --> 00:32:54,722
කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.
ජනාධිපති පාර්ක් ඉතා ඉක්මනින් කතා කළේය.

401
00:32:54,806 --> 00:32:57,517
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
මේ අපේ රට වෙනුවෙන්,

402
00:32:57,600 --> 00:33:00,561
සහ කුමන
මගේ ඊළඟ කාරණයට මාව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

403
00:33:00,645 --> 00:33:02,939
අපි නැවත පදිංචියට යාමට කාලය පැමිණ තිබේද?

404
00:33:03,022 --> 00:33:05,608
සිහින මූලික ගම්මානයට අසරණ?

405
00:33:05,692 --> 00:33:08,111
ඔව්, ඔබ හරි.
නිවාස නැති අය වැඩියි

406
00:33:08,194 --> 00:33:11,364
සහ Myeong-dong අවට යාචකයන්
සහ Gangnam මේ දවස්වල.

407
00:33:11,447 --> 00:33:15,410
ඔබේ හෝටලය දුක් වින්දේ එබැවිනි
බරපතල පාඩුවක් නේද?

408
00:33:15,493 --> 00:33:18,162
විදේශයන්ගෙන් තවත් අමුත්තන් නොමැතිව.

409
00:33:18,246 --> 00:33:21,499
හොඳයි, මම හිතන්නේ ජනාධිපති මිනි
නැත්නම් චා ඇමතිතුමා මටත් වඩා දුක් විඳිනවා.

410
00:33:21,582 --> 00:33:24,544
තීරුබදු රහිත සාප්පු රතු පාටින්,
සහ ඇමති චා සම්බන්ධයෙන්,

411
00:33:24,627 --> 00:33:26,421
ඇගේ පුතා නඩු විභාගයකට ඉදිරිපත් කිරීමට ආසන්නයි.

412
00:33:26,504 --> 00:33:27,338
කෙසේ හෝ, 

413
00:33:27,422 --> 00:33:31,092
සෝල් නගරයට එහි අතීත කීර්තිය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළ යුතුය
අපේ ජාතික කීර්තිය ඉහළ නැංවීමට.

414
00:33:31,175 --> 00:33:33,094
එය නැවත ගෙන එනු ඇත
විදේශීය ආයෝජකයින්.

415
00:33:33,177 --> 00:33:37,348
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මාර්ගය නිසා
ඔබේ ධනය නැවත ලබා ගැනීමට නේද?

416
00:33:39,517 --> 00:33:41,769
ඔබේ අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් ද,
ජනාධිපතිතුමනි.

417
00:33:46,149 --> 00:33:48,192
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
ජනාධිපතිතුමනි,

418
00:33:48,276 --> 00:33:52,196
රජය තරමක් මන්දගාමී ය
ඔවුන්ගේ අවසානයේ Dream Base ව්‍යාපෘතිය සමඟ.

419
00:33:52,280 --> 00:33:54,699
ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ නේද?

420
00:33:57,535 --> 00:34:00,163
අපි කළමනාකරණය කළා විතරයි
පළමු සංකීර්ණය අවසන් කිරීමට.

421
00:34:00,246 --> 00:34:01,622
කිරීමට තව බොහෝ දේ ඇත,

422
00:34:01,706 --> 00:34:04,375
ඒ නිසා අපිට පරිපාලනය කරන්න බැහැ
දැන් අපිව අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

423
00:34:06,753 --> 00:34:08,838
ඔබට අවශ්‍ය බොහෝ දේ ඇති බව මට විශ්වාසයි.

424
00:34:08,921 --> 00:34:10,840
ඔබට හරිත තීරය විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි,

425
00:34:10,923 --> 00:34:13,134
තවමත් පවතින මුඩුක්කු කඩා දමන්න

426
00:34:13,217 --> 00:34:16,137
ව්යාපෘති අඩවියේ
සහ එහි සියලුම පදිංචිකරුවන් ඉවත් කරන්න...

427
00:34:17,722 --> 00:34:20,767
- මම නිවැරදිද?
- නමුත් ඒ සියල්ල දැනටමත් එකඟ වී ඇත.

428
00:34:21,350 --> 00:34:23,352
සියල්ලට පසු, මෙම ව්යාපෘතිය
අපේ ජාතිය යළි ගොඩනැගීමට.

429
00:34:24,228 --> 00:34:25,688
මට හිනා වෙන්න එපා.

430
00:34:25,772 --> 00:34:28,274
මේක කොහොමද අපේ ජාතිය ගොඩගන්නේ?

431
00:34:28,357 --> 00:34:30,985
ඒ වගේම ඇයි ඔබ හඬ නඟන්නේ?
ඔයාට අමතක වෙන්න ඇති,

432
00:34:31,069 --> 00:34:33,112
නමුත් මට ඡන්දය දුන්නේ සාමාන්‍ය ජනතාව.

433
00:34:33,196 --> 00:34:37,075
පැල්පත්වල පදිංචිකරුවන්
මගේ මිනිස්සුත්!

434
00:34:37,158 --> 00:34:38,993
-ඒ ඇති පැටියෝ.
- හේයි!

435
00:34:39,077 --> 00:34:40,828
කපාගන්න ඔබ කවුද?

436
00:34:40,912 --> 00:34:44,248
ඔබ දැනගත යුත්තේ කවදාද සහ… අපරාදේ!
එය මොකක් ද?

437
00:34:44,332 --> 00:34:45,708
මම සමාව ඉල්ලනවා ජනාධිපතිතුමනි.

438
00:34:45,792 --> 00:34:49,212
- ඒක මගේ වැරැද්දක්.
- ඔබට පිස්සුද, අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්?

439
00:34:49,295 --> 00:34:51,756
ඒකට සාප වේවා. මම ඔක්කොම තෙත් වෙලා!

440
00:34:51,839 --> 00:34:53,049
මට කණගාටුයි.

441
00:34:53,758 --> 00:34:57,261
දෙයියනේ මගේ යට කලිසමත් තෙත් වෙලා. මී පැණි?

442
00:34:57,345 --> 00:34:59,180
තුවාය කොහෙද?

443
00:35:00,098 --> 00:35:02,433
ඒකට සාප වේවා!

444
00:35:05,812 --> 00:35:07,105
මම ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ.

445
00:35:08,189 --> 00:35:09,982
ඇයි එයාලා මාත් එක්ක ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ.

446
00:35:10,066 --> 00:35:12,110
මම ඉස්සර හිටපු Heo Jung-se නෙවෙයි.

447
00:35:12,193 --> 00:35:13,986
මම සේනාධිනායකයා!

448
00:35:14,070 --> 00:35:16,322
ඔවුන් තවමත් මා විහිළුවක් යැයි සිතනවාද?

449
00:35:16,405 --> 00:35:19,117
අවංකවම, ඒ ගිජුලිහිණියෝ!

450
00:35:19,200 --> 00:35:21,202
- ඔබ හොඳින්ද?
- මම හොඳින් නැහැ.

451
00:35:21,869 --> 00:35:23,663
මම හිතන්නේ ඔයා වැඩ වැඩියි කියලා.

452
00:35:23,746 --> 00:35:25,540
මසාජ් කරන්න ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

453
00:35:27,542 --> 00:35:29,001
- මම කළ යුතුද?
- ඔව්.

454
00:35:30,002 --> 00:35:32,171
අපරාදේ...

455
00:35:53,985 --> 00:35:56,529
හොඳයි, ඔබේ බෙල්ල අතිශයින් දැඩි ය.

456
00:36:00,074 --> 00:36:00,908
අධ්‍යක්ෂක Jung?

457
00:36:01,617 --> 00:36:02,660
එක මොහොතක්.

458
00:36:02,743 --> 00:36:05,621
මට විවේක ගන්න දෙන්න
එම මාංශ පේශි මුලින්ම ඔබ වෙනුවෙන්.

459
00:36:05,705 --> 00:36:09,250
එය හොඳ යැයි හැඟේ, නමුත් ඔබ ඇයි…

460
00:36:09,333 --> 00:36:13,171
ඊට කලින් ඔයා මොනවා හරි දන්නවද
චිරොක්ට්‍රැක්ටික් සහ අත්පොත ප්‍රතිකාර ගැන?

461
00:36:14,922 --> 00:36:17,216
මම මුඩුක්කු වලින්.

462
00:36:17,717 --> 00:36:20,720
මම සභාපති Seo හමුවීමට පෙර,
මම නොකළ දෙයක් නැහැ.

463
00:36:20,803 --> 00:36:23,055
මම ජීවත් වුණා
acupressure එකෙන්ත් කාලයක්.

464
00:36:23,806 --> 00:36:26,267
ඔබ ඇත්තටම අභිරහසක්.

465
00:36:27,643 --> 00:36:29,270
මම කලින් ගොඩක් ස්පර්ශ කළා.

466
00:36:30,021 --> 00:36:33,774
ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත්
මුඩුක්කු වල සිටින බල රහිත අය ගැන.

467
00:36:35,776 --> 00:36:37,403
ඇත්ත වශයෙන්.

468
00:36:39,447 --> 00:36:41,866
ඔබ ඔබේ හදවත වෙනස් කරනවාද?
අපි ඔබේ කොටස වැඩි කළොත්

469
00:36:41,949 --> 00:36:43,910
ආදායමෙන් 10% දක්වා?

470
00:36:48,623 --> 00:36:50,958
ඒක හරිම දක්ෂයි, අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්.

471
00:36:52,376 --> 00:36:54,337
ඔහ්, මම නිකම්ම නිකම් කෙල්ලෙක්.

472
00:36:54,420 --> 00:36:56,714
ඒ සභාපති Seo
බෙදා හැරීම තීරණය කරන්නේ කවුද?

473
00:36:56,797 --> 00:37:00,009
නමුත් මෙතරම් බුද්ධිමත් වෙන කාටද
ඔවුන්ගේ පණිවිඩ බෙදා හැරීම සමඟ?

474
00:37:00,092 --> 00:37:03,804
අධ්‍යක්ෂ ජුන්ග්, ඔබ ඇත්තටම දෙයක්.
මම ඔබව දකින සෑම විටම, මම…

475
00:37:10,186 --> 00:37:11,187
ඔබ එයට කැමතිද?

476
00:37:15,399 --> 00:37:17,693
ඔබ දැන් මට කීවේ කුමක්ද?

477
00:37:18,444 --> 00:37:20,863
මම ඔබේ මුහුණේ මාංශ පේශි ද ලිහිල් කළ යුතුයි.

478
00:37:20,947 --> 00:37:22,949
ඔහ්, මගේ මුහුණ?

479
00:37:23,616 --> 00:37:24,784
එසේනම් අප කළ යුතුද?

480
00:37:25,826 --> 00:37:29,497
මාර්ගය වන විට,
අධ්‍යක්ෂක ජුන්ග්, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

481
00:37:29,580 --> 00:37:30,748
කෙසේද…

482
00:37:31,707 --> 00:37:33,584
මම කියන්නේ හැමෝටම බෑ...

483
00:37:36,671 --> 00:37:38,214
මේක කවුරුත් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි...

484
00:38:37,606 --> 00:38:38,649
මාස්ටර්.

485
00:38:39,525 --> 00:38:41,277
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

486
00:38:42,486 --> 00:38:43,904
මගේ දුප්පත් ස්වාමියා...

487
00:38:45,448 --> 00:38:46,615
"මාස්ටර්"?

488
00:38:47,783 --> 00:38:49,827
ඒත් Kang Yo-han දැන් ගෙදර නෑ.

489
00:38:53,622 --> 00:38:55,708
මේ නිවස ඔබේ,

490
00:38:57,293 --> 00:38:58,919
සහ ඔහුගේ නොවේ ...

491
00:39:31,577 --> 00:39:32,787
සාරාංශ නියෝගයක් සඳහා යෝජනාව

492
00:39:32,870 --> 00:39:35,790
"විත්තිකරු, ලී යොං-මින්,
වින්දිතයාට පහර දුන්නේ ලී ජි-හුන්,

493
00:39:35,873 --> 00:39:38,834
කම්මුලට පහර දීමෙනි
සහ බඩට ගහනවා..."

494
00:39:43,047 --> 00:39:45,758
මෙය කරන්නේ ලී යොං-මින්
කෝපය පාලනය කිරීමේ ගැටළු තිබේද?

495
00:39:45,841 --> 00:39:47,760
අවන්හලකදී එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

496
00:39:48,594 --> 00:39:51,430
මම හිතන්නේ ඔහුට කිසි විටෙකත් කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහුගේ කෝපය ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම.

497
00:39:51,514 --> 00:39:53,099
මම කිව්වේ, ඇයි කරදර කරන්නේ?

498
00:39:54,183 --> 00:39:55,726
කිම් යොන්-හුයි මහත්මිය?

499
00:39:55,810 --> 00:39:57,269
ඔයාට ස්තූතියි.

500
00:40:01,232 --> 00:40:03,818
ඇයි අපි මේ වගේ කැත තැනක ඉන්නේ?

501
00:40:04,443 --> 00:40:05,528
යොන්ග්-මිනි.

502
00:40:05,611 --> 00:40:09,657
මෙම ස්ථානය රූපවාහිනියේ දර්ශනය විය
හොඳ ආහාර ගන්නා ස්ථානයක් ලෙස සහ සුපිරි ජනප්‍රියයි.

503
00:40:09,740 --> 00:40:11,909
එය ප්‍රවණතාවයයි, හරිද?

504
00:40:11,992 --> 00:40:14,286
ෂුවර්. ඔයා කන්න.

505
00:40:15,246 --> 00:40:19,291
අපොයි, මෙතන වාහන නැවැත්වීමට අවසර නැහැ.
අංක 0615 දරන මෝටර් රථයේ හිමිකරු මෙහි සිටීද?

506
00:40:20,626 --> 00:40:22,545
අංක 0615 දරන මෝටර් රථයේ හිමිකරු මෙහි සිටීද?

507
00:40:23,587 --> 00:40:26,048
ඔබ පිටත මෝටර් රථයේ හිමිකරුද?
ඔයාට ස්තූතියි.

508
00:40:26,132 --> 00:40:28,259
- සමාවෙන්න, නමුත් එය ඔබේ මෝටර් රථය පිටතද?
- ඔව්.

509
00:40:28,759 --> 00:40:29,927
Yeong-min, ඒක ඔයාගේ කාර් එක.

510
00:40:30,636 --> 00:40:32,513
ඔබ පිටත මෝටර් රථයේ හිමිකරුද?

511
00:40:32,596 --> 00:40:34,890
- මම නම්?
- කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යා හැකිද?

512
00:40:34,974 --> 00:40:35,933
ඇයි?

513
00:40:36,016 --> 00:40:39,895
ඔයා පාර අවහිර කරනවා
සහ අපට පැමිණිලි ලැබෙනු ඇත.

514
00:40:39,979 --> 00:40:42,731
-මට කණගාටුයි.
-මෙතන.

515
00:40:43,441 --> 00:40:44,775
ඔබ එය චලනය කරන්න.

516
00:40:44,859 --> 00:40:47,528
- සමාවෙන්න?
- මම ඔබට යතුර දුන්නා, ඒ නිසා ඔබ එය ගෙන යන්න.

517
00:40:48,654 --> 00:40:51,198
ඒත් මට ඔයාගේ කාර් එක එලවන්න බැහැ.

518
00:40:52,074 --> 00:40:54,618
හේයි. මම බොනවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

519
00:40:54,702 --> 00:40:57,288
ඔබ වගකීම ගන්නවාද
බීමත්ව රිය පැදවීම සම්බන්ධයෙන් මට දඩයක් නියම කළහොත්?

520
00:40:57,371 --> 00:40:59,748
- එහෙනම් සමහර විට ...
- ජීස්.

521
00:41:00,249 --> 00:41:01,083
හේයි.

522
00:41:01,167 --> 00:41:02,710
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

523
00:41:03,335 --> 00:41:07,798
කුමන ආකාරයේ ස්ථානයක් ලබා නොදේ
මේ දවස්වල valet parking?

524
00:41:07,882 --> 00:41:11,218
මට දැනටමත් ජරාවක් දැනෙනවා
ඔයාගේ ජරා තැන නිසා.

525
00:41:12,094 --> 00:41:13,429
කරුණාකර, එය නවත්වන්න!

526
00:41:13,512 --> 00:41:14,722
මගෙන් අයින් වෙන්න!

527
00:41:14,805 --> 00:41:17,141
සර් ඇත්තටම නවත්තන්න ඕන.

528
00:41:17,224 --> 00:41:19,185
සර් නිකන් ගහන්න එපා
වෙනත් පුද්ගලයින්.

529
00:41:19,268 --> 00:41:20,561
ඔහ්, මට බැරිද?

530
00:41:24,064 --> 00:41:25,691
නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි!

531
00:41:25,774 --> 00:41:28,944
ඉතින් ඔබ ඔබේ පාරිභෝගිකයාට පහර දෙනවාද?
හොඳයි, යන්න, පොන්ක්!

532
00:41:29,028 --> 00:41:31,780
වින්දිතයන්ගෙන් එක් අයෙකුට තිබේ
පහරදීම සඳහා අපරාධ ඉතිහාසයක්.

533
00:41:31,864 --> 00:41:34,241
ඒ නිසා ඔහු පසුබට විය
ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන්.

534
00:41:34,325 --> 00:41:36,494
කරුණාකර මෙය නොකරන්න. කරුණාකර!

535
00:41:37,536 --> 00:41:38,412
ඇයි?

536
00:41:38,496 --> 00:41:41,248
ඔබටත් මුදල් අවශ්‍යයි නේද?
එහෙනම් මෙන්න මගේ කෑල්ලක්!

537
00:41:43,042 --> 00:41:44,251
එය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය!

538
00:41:44,335 --> 00:41:45,669
ඇයි?

539
00:41:45,753 --> 00:41:47,421
මම නතර කළ යුත්තේ ඇයි?

540
00:41:47,505 --> 00:41:49,548
අයියෝ ඇයි ඔයා මට නවත්තන්න කියන්නේ?

541
00:41:49,632 --> 00:41:52,384
එය හුදෙක් විනෝද වීමට පටන් ගනී.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

542
00:41:52,468 --> 00:41:55,721
- මොකක්ද, ඒක නෙවෙයි? නමුත් එය!
- ඔබ ද්වේෂ සහගත මිනිසා ...

543
00:41:55,804 --> 00:41:58,933
ඔවුන් ඇත්තටම කලබල වෙන්න ඇති.
ඔහු එය සමථයකට පත් කිරීමට බොහෝ වාරයක් උත්සාහ කළේය.

544
00:41:59,016 --> 00:42:01,185
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ප්රතික්ෂේප කළහ.
ඔවුන් ඒ ගැන දැඩි ස්ථාවරයක සිටියා.

545
00:42:01,268 --> 00:42:03,729
වින්දිතයන් තිදෙනාම
ඒකෙදි එකට ඇවිත් තිබුනා.

546
00:42:03,812 --> 00:42:04,980
ඔව් ඇමතිතුමනි.

547
00:42:15,407 --> 00:42:17,159
අගවිනිසුරු.

548
00:42:33,384 --> 00:42:35,553
-ආයුබෝවන්?
මම කිම් සොං-හුන් මහතාට කතා කරනවාද?

549
00:42:35,636 --> 00:42:39,056
- ඔව්, මේ ඔහු.
- මෙය නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයයි.

550
00:42:42,518 --> 00:42:45,437
- අපිට ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන.
- කුමක් ගැනද?

551
00:42:45,521 --> 00:42:48,399
ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලදී
පහුගිය කාලේ පහරදීම් වලට වැඩිය නේද?

552
00:42:48,482 --> 00:42:50,150
ඒ සඳහා මට දැනටමත් දඩුවම් ලැබී ඇත.

553
00:42:50,234 --> 00:42:53,112
හොඳයි, එය තීරණය කිරීම අපට භාරයි
එය වසා තිබේද නැද්ද යන්න.

554
00:42:53,195 --> 00:42:54,071
කුමක් ද?

555
00:42:54,154 --> 00:42:55,072
අපට වාර්තාවක් ලැබුණා

556
00:42:55,155 --> 00:42:57,199
පරීක්ෂණය කියලා
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්පූර්ණ නොවීය.

557
00:42:57,283 --> 00:42:59,535
ඉතින් එන්න. තේරුනාද?

558
00:43:19,805 --> 00:43:21,640
Kang Yo-han ගේ පවුලේ ලේඛනය?

559
00:43:21,724 --> 00:43:23,976
ඔව්, යමක් තිබිය යුතුයි.

560
00:43:24,560 --> 00:43:25,644
ඔබට එය සොයා බැලිය හැකිද?

561
00:43:26,395 --> 00:43:27,896
හොඳයි…

562
00:43:28,772 --> 00:43:30,816
කිසිම චෝදනාවක් නැහැ
දැන් ඔහුට එරෙහිව.

563
00:43:30,899 --> 00:43:33,360
-එබැවින් එය කළ හැකි දැයි මට විශ්වාස නැත.
- හරිද?

564
00:43:33,444 --> 00:43:34,820
තවමත්, මම උත්සාහ කර බලන්නම්.

565
00:43:34,903 --> 00:43:36,947
- ස්තූතියි, Su-hyeon.
- නිසැකවම.

566
00:43:37,031 --> 00:43:37,906
ආයුබෝවන්.

567
00:44:24,244 --> 00:44:25,829
මෙන්න ලියකියවිලි.

568
00:44:25,913 --> 00:44:27,081
ඔයාට ස්තූතියි.

569
00:44:30,334 --> 00:44:32,836
කුමක් ද? නැවතත්?

570
00:44:35,005 --> 00:44:37,257
තවත් ලිඛිත ගිවිසුමක්
පුද්ගලික බේරුම්කරණය සඳහා?

571
00:44:38,592 --> 00:44:42,554
අපිට ශාලාවේ කළමනාකරුගෙන් එකක් ලැබුණා
සහ අද, එය අර්ධ-කාලීන සිට.

572
00:44:42,638 --> 00:44:43,889
"සියලු ආරවුල් විසඳා ඇත.

573
00:44:43,972 --> 00:44:46,975
මම තවදුරටත් වැරදිකරුට ප්‍රාර්ථනා නොකරමි
අපරාධ දඬුවම් ලැබීමට." කුමක් ද?

574
00:44:47,851 --> 00:44:51,480
නමුත් ඇය ඉල්ලා ලිපියක් පවා ලිවීය
Lee Yeong-min ට දැඩි දඬුවම් දෙන්න.

575
00:44:52,439 --> 00:44:54,775
දැන් ඇය ගිහින්
සහ අපට සමාව ලිපියක් එව්වා,

576
00:44:54,858 --> 00:44:56,568
නඩු විභාගය දවසට කලින්?

577
00:44:58,404 --> 00:45:01,990
විත්තිකරුට තිබිය යුතුය
ඇත්තටම මේ වෙලාවේ පසුතැවිල්ල පෙන්නුවා.

578
00:45:02,074 --> 00:45:05,703
ඔහු හදවතින්ම සමාව දෙන්නට ඇත
මේ විදියට හිත වෙනස් කරගන්න ඇයට.

579
00:45:08,747 --> 00:45:10,999
- මට සමාවෙන්න, පොහොසත් කොල්ලා.
-ඔව්?

580
00:45:11,083 --> 00:45:13,544
ඔබ සිතන්නේ මේ ලෝකයයි
ලස්සන තැනක් නේද?

581
00:45:14,920 --> 00:45:16,255
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හරියටම…

582
00:45:16,839 --> 00:45:18,716
බලය තියෙන අය
කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන් ගැන මෙනෙහි නොකරන්න.

583
00:45:18,799 --> 00:45:20,926
ඒ බල රහිත අයට පමණයි.

584
00:45:22,219 --> 00:45:23,387
කමක් නැහැ?

585
00:45:24,888 --> 00:45:26,515
ඔව්.

586
00:45:33,188 --> 00:45:34,440
මට ඉතා කනගාටුයි.

587
00:45:34,523 --> 00:45:35,816
මට කණගාටුයි.

588
00:45:35,899 --> 00:45:37,901
කරදර නැහැ. ඔබ කණගාටු විය යුත්තේ ඇයි?

589
00:45:37,985 --> 00:45:39,236
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

590
00:45:39,319 --> 00:45:42,281
හෙට නඩු විභාගයට යනවද?

591
00:45:44,199 --> 00:45:45,242
මට සිදුවේවි.

592
00:45:47,536 --> 00:45:48,662
ඔබට අවංක වීමට ...

593
00:45:49,538 --> 00:45:52,791
මම දැන් මේ කලබල වෙන්නේ නැහැ
මම ඌව මගුලට ගැහුවා නම්.

594
00:45:52,875 --> 00:45:54,585
තිබුනා නම් මම අතහරිනවා.

595
00:45:54,668 --> 00:45:56,462
ඒත් මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

596
00:45:56,545 --> 00:45:59,214
මම කලකිරීමෙන් මැරෙන්න පුළුවන්!

597
00:45:59,298 --> 00:46:00,382
නමුත් චෙෆ්…

598
00:46:01,842 --> 00:46:03,677
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ වරදක් කර නැත.

599
00:46:04,178 --> 00:46:05,262
නමුත් චෙෆ්!

600
00:46:10,225 --> 00:46:12,478
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, විනිසුරු කන්ග්.

601
00:46:13,771 --> 00:46:17,232
පැමිණිල්ලට අභියෝග කිරීමට
මේ වගේ වෙලාවක, --

602
00:46:17,316 --> 00:46:18,192
අගවිනිසුරු.

603
00:46:19,401 --> 00:46:22,321
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
නීතිය ඉදිරියේ සියල්ලෝම සමාන බව?

604
00:46:24,364 --> 00:46:27,159
හොඳයි... ඒත් ඇයි අහන්නේ?

605
00:46:27,242 --> 00:46:28,577
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

606
00:46:29,536 --> 00:46:32,956
කියනව වගේ කම්මුල්ලු
නත්තල් දිනයේදී නත්තල් සීයා පැමිණෙනු ඇත.

607
00:46:33,040 --> 00:46:35,959
තවමත්, ඔබ ඔබම සොයා නොගන්න
විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි

608
00:46:36,043 --> 00:46:37,461
මේ වගේ සුදු බොරු, කාලෙකට සැරයක්?

609
00:46:37,544 --> 00:46:39,087
බලන්න, විනිසුරු කන්ග්.

610
00:46:39,171 --> 00:46:43,342
මෙම නඩු විභාගය පමණක් සලකා බලන්න
නත්තල් විශේෂයක් ලෙස.

611
00:46:44,927 --> 00:46:45,928
ඔහ්, සහ…

612
00:46:46,887 --> 00:46:49,807
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ට මා ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

613
00:47:39,356 --> 00:47:40,858
ඇයි ඔයා අද ඉක්මනට නැගිට්ටේ?

614
00:47:40,941 --> 00:47:43,068
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් දහවල් වනතුරු නිදාගන්නවා.

615
00:47:43,151 --> 00:47:44,945
Lee Yeong-min අද නඩු විභාගයට යනවා නේද?

616
00:47:45,445 --> 00:47:47,030
ඔයා මට චියර් කරන්න යනවද?

617
00:47:47,114 --> 00:47:50,617
මෙම නඩුවට එතරම් සාක්ෂි නොමැත,
එබැවින් ඔබට කවදා හෝ සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය නම්…

618
00:47:51,702 --> 00:47:53,287
මොකක්ද, ඔබ යමක් දුටුවාද?

619
00:47:54,121 --> 00:47:55,998
මම දැක්කා එයා මහමග තරහින් ඉන්නවා.

620
00:47:58,709 --> 00:47:59,710
ඔබ කළාද?

621
00:48:01,879 --> 00:48:03,171
වෙනත් දෙයක්, සමහරවිට?

622
00:48:04,965 --> 00:48:05,924
හේයි!

623
00:48:14,391 --> 00:48:17,311
අත්හදා බැලීම පිළිබඳ ඔබේ ගැටළු සුරකින්න
සහ වඩා හොඳ වීමට අවධානය යොමු කරන්න.

624
00:48:40,876 --> 00:48:43,462
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා, හැමෝම.

625
00:48:43,545 --> 00:48:45,130
සජීවී උසාවි සංදර්ශනය නැවත පැමිණ ඇත,

626
00:48:45,213 --> 00:48:47,966
ප්රමාදයන් පසු
අවාසනාවන්ත අනතුරක් නිසා.

627
00:48:48,050 --> 00:48:50,802
මම බලාගෙන ඉන්නවා
මොන තරම් සංවේදී තීන්දු

628
00:48:50,886 --> 00:48:52,346
මෙම අවස්ථාවේදී ලබා දෙනු ඇත.

629
00:48:52,429 --> 00:48:55,098
හොඳයි, අපි දැන් පටන් ගනිමු
අපගේ දෙවන නඩු විභාගයේදී.

630
00:48:55,182 --> 00:48:58,352
කරුණාකර සියලු දෙනාටම විශාල අතක් දෙන්න!

631
00:49:06,735 --> 00:49:08,403
අද නඩු විභාගය ආරම්භ කිරීමට පෙර,

632
00:49:08,987 --> 00:49:11,323
මට නිවේදනයක් තියෙනවා
අපගේ සියලුම පුරවැසියන් සඳහා.

633
00:49:11,907 --> 00:49:13,951
අවාසනාවකට, විනිසුරු කිම් ගා-ඔන්

634
00:49:14,034 --> 00:49:17,204
අද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න බැරි වෙයි.

635
00:49:17,287 --> 00:49:18,330
මොකක්ද…

636
00:49:18,413 --> 00:49:22,084
කරුණාකර යාච්ඤා කරන්න
විනිසුරු කිම් යහපත් සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් නැවත පැමිණීම සඳහා.

637
00:49:22,167 --> 00:49:23,961
ඔහුට ඔබේ සහයෝගය අවශ්‍යයි.

638
00:49:24,044 --> 00:49:26,672
අතිශයෝක්තියට හේතුව කුමක්ද?

639
00:49:26,755 --> 00:49:30,801
සමහරුන්ට අවශ්‍ය නැතිව ඇති
මෙම අත්හදා බැලීම් දිගටම කරගෙන යාමට.

640
00:49:31,635 --> 00:49:34,346
ඔවුන් අතර විය හැකිය
බලගතු මිනිසුන් හොඳ සංඛ්යාවක්.

641
00:49:35,430 --> 00:49:37,683
ඉතින් ඔබ, මගේ සහෝදර කොරියානුවන්

642
00:49:38,725 --> 00:49:40,602
අපව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ ඔවුන්ට පමණි.

643
00:49:42,312 --> 00:49:44,648
අපි ඔබ වෙනුවෙන්, විනිශ්චයකාරවරුනි! එහි රැඳී සිටින්න!

644
00:49:54,700 --> 00:49:57,077
විත්තිකරු

645
00:50:03,625 --> 00:50:06,962
මේ අධිකරණය දැන් පැවැත්වෙනවා.

646
00:50:07,045 --> 00:50:08,213
විත්තිකරු, ලී යොන්ග්-මින්

647
00:50:08,296 --> 00:50:10,674
අද අපේ විත්තිකරුට අධිචෝදනා ගොනු කළා

648
00:50:10,757 --> 00:50:14,011
අහඹු ලෙස ඇති කිරීම සඳහා
ශාරීරික පහරදීම් සහ වාචික අපයෝජනය

649
00:50:14,094 --> 00:50:16,138
ආපනශාලා අරක්කැමියෙකු සහ එහි ශාලා කාර්ය මණ්ඩලය මත.

650
00:50:16,847 --> 00:50:19,391
Lee Yeong-min මහතා,
ඉදිරියට යන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

651
00:50:19,891 --> 00:50:21,560
විත්තිකරු

652
00:50:23,812 --> 00:50:25,022
Lee Yeong-min මහතා?

653
00:50:28,191 --> 00:50:29,609
කරුණාකර ඉදිරියට එන්න.

654
00:50:30,777 --> 00:50:33,405
නමුත් ඇයි?

655
00:50:35,741 --> 00:50:37,200
නඩු පවරන්නා

656
00:50:45,000 --> 00:50:46,168
ඔබේ ගෞරවය.

657
00:50:46,835 --> 00:50:48,670
ඔව්, නඩු පවරන්න.

658
00:50:48,754 --> 00:50:50,422
අපි දිගටම කරගෙන යාමට පෙර,

659
00:50:50,505 --> 00:50:52,799
සමහර දේවල් තියෙනවා
මම හැමෝටම මතක් කළ යුතුයි.

660
00:50:52,883 --> 00:50:55,510
තියෙනව ද? ඔබට කතා කළ හැකිය.

661
00:50:55,594 --> 00:50:58,764
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
මෙය සරල පහරදීමේ නඩුවකි.

662
00:50:58,847 --> 00:51:02,893
ඒක දඬුවම් දෙන්න බැරි වරදක්
විරුද්ධත්වය මත, වෙනත් වචන වලින්.

663
00:51:02,976 --> 00:51:06,354
සියලුම වින්දිතයින් ඉදිරිපත් කර ඇත්නම්
සමාව ලිපියක්,

664
00:51:06,438 --> 00:51:08,857
පැමිණිල්ලට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් නඩු විභාගය අවලංගු කිරීමට.

665
00:51:08,940 --> 00:51:12,152
ඒත් තාම එක ගොදුරක් නැද්ද
තවම පෞද්ගලිකව පදිංචි වීමට සිටින්නේ කවුද?

666
00:51:13,236 --> 00:51:14,863
ඔබ මෙහි සඳහන් කරන්නේ මේ මිනිසා ගැනද?

667
00:51:21,828 --> 00:51:23,497
කරුණාකර සාක්ෂි කූඩුවට එන්න.

668
00:51:28,293 --> 00:51:29,377
අසුන් ගන්න.

669
00:51:31,880 --> 00:51:33,590
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

670
00:51:39,846 --> 00:51:41,056
මම කැමති නෑ…

671
00:51:43,350 --> 00:51:44,935
විත්තිකරුට දඬුවම් කිරීම සඳහා.

672
00:51:54,402 --> 00:51:55,362
නම, කිම් සොං-හුන්

673
00:51:55,445 --> 00:51:57,197
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ලී යොන්ග්-මින්ට දැඩි ලෙස දඬුවම් කරන්න

674
00:51:57,280 --> 00:51:59,449
- Mr. කිම් සොං-හුන්?
- ඔව්.

675
00:51:59,533 --> 00:52:03,245
ඔබ ඉල්ලා බොහෝ ලිපි ලියා ඇත
විත්තිකරුට එරෙහිව දැඩි දඬුවම්.

676
00:52:03,328 --> 00:52:04,162
ඔව්, ගරු.

677
00:52:05,580 --> 00:52:07,999
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ වෙනස් වුණේ ඇයි කියලා?

678
00:52:08,083 --> 00:52:09,000
මම නිකම්…

679
00:52:11,211 --> 00:52:13,380
- මට මේ සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඇයි එහෙම?

680
00:52:15,173 --> 00:52:18,135
නෝනා. මොකක්ද ඔයාට මට කියන්න බැරි?

681
00:52:18,218 --> 00:52:20,720
මොකක් හරි වෙනවා නේද?

682
00:52:22,347 --> 00:52:24,182
- ගොඩනැගිල්ල විකුණා ඇත.
-කුමක් ද?

683
00:52:24,266 --> 00:52:28,061
මේ මුළු ගොඩනැගිල්ලම විකුණුවා
යම් සමාගමකට.

684
00:52:28,145 --> 00:52:31,648
නමුත් ඇයි මේ පැරණි ගොඩනැගිල්ල,
මැද හරියේද?

685
00:52:31,731 --> 00:52:34,609
- ඔවුන් එය කඩා දැමීමට යනවා.
-කුමක් ද? සහ අලුත් එකක් හදන්නද?

686
00:52:34,693 --> 00:52:38,613
නැහැ, ඔවුන් එය කඩා දමයි. මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් එය හිස් ඉඩමක් ලෙස තබා ගනු ඇත.

687
00:52:39,739 --> 00:52:42,826
ඒ නිසා එයාලට ඕන අපිව දාලා යන්න
අපගේ කල්බදු කාලය අවසන් වීමට පෙර.

688
00:52:42,909 --> 00:52:46,496
ඒ කියන්නේ ඔයාව එලවනවා
වාරිකය සඳහා සතයක්වත් ලබා නොගෙන!

689
00:52:47,164 --> 00:52:50,208
-මෙය විය හැක, සමහරවිට--
- මට විශ්වාසයි ඒක අහම්බයක් කියලා.

690
00:52:52,169 --> 00:52:53,670
ජීවිතයේ දී,

691
00:52:53,753 --> 00:52:56,506
ඔබට සියලු ආකාරයේ දේවල් සිදු වන බව පෙනේ.

692
00:52:59,259 --> 00:53:02,220
මට රිදුනා වගේ නෙවෙයි..
ඒ නිසා මට ඒක කවදාවත් සිද්ධ වුණ එක අමතක වෙනවා.

693
00:53:02,304 --> 00:53:03,180
ඒක හරිද?

694
00:53:07,392 --> 00:53:10,562
සියලුම වින්දිතයින් තවදුරටත් නොමැති බැවින්
මෙම නඩුව සමඟ ඉදිරියට යාමට කැමැත්තෙමි,

695
00:53:10,645 --> 00:53:15,108
පැමිණිල්ලට වෙනත් විකල්පයක් නැත
නමුත් නඩු විභාගය අවලංගු කිරීමට, ගරු.

696
00:53:15,817 --> 00:53:18,695
ඔහ්, සහ ඔබේ ගෞරවය.

697
00:53:20,280 --> 00:53:23,158
මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්නද…

698
00:53:23,742 --> 00:53:24,743
හොඳයි…

699
00:53:28,788 --> 00:53:30,165
මට සමාවෙන්න.

700
00:53:44,846 --> 00:53:46,306
මට කණගාටුයි.

701
00:53:52,145 --> 00:53:53,605
අනේ දෙවියනේ.

702
00:53:54,314 --> 00:53:55,774
මට කණගාටුයි.

703
00:53:58,652 --> 00:54:01,112
එවිට මෙම නඩුව නිෂ්ප්‍රභ කළ බව ප්‍රකාශ කරමි.

704
00:54:01,196 --> 00:54:03,031
- නඩු පවරන්නා.
- ඔව්, ගරු.

705
00:54:05,659 --> 00:54:08,620
මිනිසුන් සඳහා වූ වචනය කුමක්ද
එකම ක්‍රියාව නැවත කරන්නේ කවුද?

706
00:54:10,121 --> 00:54:12,415
ඔබ එන්නේ කොහෙන්දැයි මට විශ්වාස නැත.

707
00:54:12,499 --> 00:54:16,753
ඔවුන් ඔබට නීති විද්‍යාලයේ ඉගැන්වූයේ නැද්ද?
පුරුදු වැරදිකරුවන් ගැන?

708
00:54:17,963 --> 00:54:21,967
ඔබ සමහරවිට පුනරුත්ථාපනය කරන්නන් වෙත යොමු කරනවාද?

709
00:54:22,467 --> 00:54:24,803
සරල පහරදීමකට දඬුවම් නොලැබේ
පාර්ශවයන් පෞද්ගලිකව පදිංචි වුවහොත්.

710
00:54:24,886 --> 00:54:27,013
නමුත් එයම රඳවා ගනී
නැවත නැවත පහර දීම සඳහා?

711
00:54:27,681 --> 00:54:29,683
හොඳයි, නැහැ ...

712
00:54:29,766 --> 00:54:33,311
කෙසේ වෙතත්, කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත
විත්තිකරු පුනරාවර්තන බව ඔප්පු කිරීමට -

713
00:54:33,395 --> 00:54:37,023
පහරදීම් නඩු කීයක් වැටුණාද
ඔහු වින්දිතයන් සමඟ පදිංචි වූ පසු?

714
00:54:37,107 --> 00:54:39,359
මුළු නඩු 12, ගරු.

715
00:54:39,442 --> 00:54:41,361
- ඔව්, ඒ --
- එය මදිද?

716
00:54:41,444 --> 00:54:45,282
මේ දවස්වල නඩු පවරන්න යනවා
මානව හිමිකම් සහතික කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

717
00:54:46,658 --> 00:54:48,118
එය ඉතා ප්‍රශංසනීයයි.

718
00:54:48,201 --> 00:54:49,494
ඔබට ඔබේ ආසනය නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

719
00:54:58,336 --> 00:55:00,839
- එහෙනම් ඇයි ජනතාවගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
- සමාවෙන්න?

720
00:55:00,922 --> 00:55:03,133
මගේ සහෝදර පුරවැසියන්
මෙම නඩු විභාගය සඳහා අප සමඟ සිටින්නේ කවුද?

721
00:55:03,216 --> 00:55:06,219
ඔබ, සමහරවිට,
විත්තිකරු හුරුපුරුදු බව සොයා ගන්න?

722
00:55:07,012 --> 00:55:09,639
දැන් ලී විශාලනය කරන්න! තව!

723
00:55:11,224 --> 00:55:13,184
ගරුතුමනි, ඔබ කවුදැයි මම අසමි--

724
00:55:13,268 --> 00:55:16,938
ඔබ බාගත කර ඇති ඩයික් යෙදුම මත,
ඔබ "වීඩියෝ යවන්න" බොත්තමක් සොයා ගත යුතුය.

725
00:55:18,315 --> 00:55:21,318
විත්තිකරු හුරුපුරුදු බව ඔබට පෙනේ නම්,
කරුණාකර අපට දන්වන්න.

726
00:55:28,033 --> 00:55:29,492
ඒකට මම ඔයාට වොන් 10,000ක් දෙන්නම්.

727
00:55:30,577 --> 00:55:31,911
- එය හොඳ මිලක්.
- ස්තූතියි.

728
00:55:31,995 --> 00:55:33,747
- ඔයා මෙතන.
- ඔව්.

729
00:55:33,830 --> 00:55:34,748
පරිස්සමෙන්.

730
00:55:34,831 --> 00:55:36,374
- මට දැන් එය කිරා මැන බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
- නිසැකවම.

731
00:55:36,458 --> 00:55:39,461
- හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ස්තූතියි.

732
00:55:39,544 --> 00:55:41,171
- යන්න විවේකයක් ගන්න.
-කමක් නැහැ.

733
00:55:49,888 --> 00:55:50,847
හේයි, ඒක…

734
00:55:54,476 --> 00:55:56,186
හේයි. මෙය කුමක් ද?

735
00:55:57,771 --> 00:55:59,689
නිෂ්පාදකතුමනි, අපට තොරතුරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

736
00:55:59,773 --> 00:56:01,566
- අපි සම්බන්ධ විය යුතුද?
- ඔව්, ඒකට යන්න.

737
00:56:03,193 --> 00:56:04,778
හේයි, අපි සම්බන්ධයි!

738
00:56:04,861 --> 00:56:07,572
අපොයි මොකක්ද? මේක සජීවීව විකාශය වෙනවා
රට පුරා?

739
00:56:07,655 --> 00:56:09,783
ඔව්, අපිට ඔයාව හොඳට දකින්න පුළුවන්.
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

740
00:56:10,658 --> 00:56:14,037
හෙලෝ, විනිසුරු කන්ග්! මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්.

741
00:56:14,120 --> 00:56:15,705
ඔයා ඇත්තටම නියමයි.

742
00:56:15,789 --> 00:56:17,999
මමයි මගේ යාළුවොයි හිටියා
ඔබ ගැන උදම් අනනවා.

743
00:56:18,083 --> 00:56:20,418
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින්…

744
00:56:21,086 --> 00:56:23,254
ඔබ මීට පෙර විත්තිකරු දැක තිබේද?

745
00:56:23,338 --> 00:56:24,964
අනේ මම දන්නවා ඒ පිස්සො...

746
00:56:25,048 --> 00:56:26,925
අපොයි, මම විකාශනය වෙනවා.

747
00:56:27,592 --> 00:56:29,803
කොහොමත් ඒ මනුස්සයා සම්පුර්ණ සයිකෝ කෙනෙක්.

748
00:56:29,886 --> 00:56:32,430
මම අර්ධකාලීන වැඩ කළා
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක Valet සේවාව සඳහා.

749
00:56:34,974 --> 00:56:37,519
- ඔබ දන්නවා, මේ.
- ඔව්, සහ?

750
00:56:37,602 --> 00:56:41,564
හොඳයි, ඔහු හදිසියේම ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් බැස ගියේය
සහ මාර්ග තදබදය ගැන කෑගැසීමට පටන් ගත්තේය

751
00:56:41,648 --> 00:56:43,608
ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයේ එකෙකුට පවා පයින් පහර දුන්නේය.

752
00:56:43,691 --> 00:56:47,320
මම තිගැස්සී දිව ගිය විට,
ඔහු මට කම්මුල් පහරක් ගැසුවේ මා කවුදැයි අසමිනි.

753
00:56:49,781 --> 00:56:54,119
නමුත් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව අපට කිව්වා
ඔහු VVIP නිසා එය අත්හැරීමට.

754
00:56:54,619 --> 00:56:56,913
ඇත්තම කිව්වොත් මට පුදුම තරහක් සහ කලකිරීමක් ඇති වුණා.

755
00:56:57,914 --> 00:56:58,957
හේයි!

756
00:56:59,040 --> 00:57:00,417
ඒ පිස්සුව…

757
00:57:02,752 --> 00:57:05,171
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද
අපිට මේ සාක්ෂිය දෙනවද?

758
00:57:06,005 --> 00:57:07,757
ඔව්, ඒක හොඳයි.

759
00:57:07,841 --> 00:57:09,426
කොහොම හරි මාව අයින් කළා.

760
00:57:10,885 --> 00:57:14,139
විරෝධය, ගරු. මෙම නඩුව නොවේ
නිල වශයෙන් පවා විමර්ශනය කර ඇත -

761
00:57:14,222 --> 00:57:18,435
පොලිසියට කියන්න පුළුවන්
ඒ වෙලාවේ වෙච්ච හැමදේම ගැන?

762
00:57:18,518 --> 00:57:21,563
ඇත්ත වශයෙන්! මගේ ලේ රත් වෙමින් තිබුණා.

763
00:57:21,646 --> 00:57:23,815
කරුණාකර ඔහුට දඬුවම් කරන්න. කරුණාකර!

764
00:57:28,736 --> 00:57:29,863
ඔහු අපේ බාර් එකේ නිත්‍ය කෙනෙක්,

765
00:57:29,946 --> 00:57:32,240
ඔහු අපේ කාර්ය මණ්ඩලයට පහර දෙයි
ඔහු මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම.

766
00:57:32,323 --> 00:57:35,493
ඔහු ඔබට පහර දී පයින් ගසයි
ඔබ ඔහුට වඩා පහළින් සිටින බව ඔහු සිතන්නේ නම්.

767
00:57:35,577 --> 00:57:36,870
ඒක නිකන් ඔන් නෑ නේද?

768
00:57:36,953 --> 00:57:40,165
මේ ළඟදී සිද්ධියක් වුණා
අපිත් එක්ක එකතු උන කෙල්ලෙක් එක්ක

769
00:57:40,248 --> 00:57:43,168
ඇය කඳුළු සලමින් අවසන් කළාය
සහ මට සිදු විය ...

770
00:57:43,251 --> 00:57:45,712
මම කිව්වේ, මම කරන්න ඕනේ
මේක ඉවසගෙන ඉන්නද?

771
00:57:45,795 --> 00:57:48,756
ඔහු යම් දෙයකට අකමැති සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම පහර දීමට පටන් ගනී.

772
00:57:48,840 --> 00:57:51,634
එයා කවදාවත් එයාලට ගෙවනවා වගේ නෙවෙයි
වෛද්යවරයා වෙත යාමට,

773
00:57:51,718 --> 00:57:53,386
නැතහොත් ඔහුගේ රක්ෂණය එය ආවරණය කරයි.

774
00:57:53,470 --> 00:57:56,848
මේකට මාව අයින් කළත් මට කමක් නැහැ.
මම සියල්ල හෙළි කිරීමට සූදානම්.

775
00:57:56,931 --> 00:57:58,558
එපිසෝඩ් ඕන තරම් තියෙනවා.

776
00:57:58,641 --> 00:58:01,436
- අපේ වැලට් පාකර්…
- ඒ අවජාතකයා ...

777
00:58:01,519 --> 00:58:04,564
වැලට් පාකර්, ඔහු…

778
00:58:05,148 --> 00:58:07,108
ඔහු ඔහුගේ පියා වීමට තරම් වයසයි.

779
00:58:07,192 --> 00:58:12,447
නමුත් ඔහු ඔහුට පයින් ගැසුවේය,
සහ ඔහු කැමති පරිදි කරයි ...

780
00:58:19,913 --> 00:58:21,164
ගිය මාසේ එයා අපේ කඩේට ආවා

781
00:58:21,247 --> 00:58:23,458
සහ දර්ශනයක් සාදා,
අපි තිරය වෙනස් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

782
00:58:23,541 --> 00:58:25,126
මට ඒක කරන්න බෑ කිව්වම..

783
00:58:25,210 --> 00:58:27,712
ඔහු මාව බිමට තල්ලු කළේය
සහ මට පයින් ගහන්න පටන් ගත්තා.

784
00:58:27,795 --> 00:58:29,130
මම තිගැස්සිලා එයාව නැවැත්තුවා

785
00:58:29,214 --> 00:58:32,258
නමුත් ඔහු පසුව කඩා දැමීමට ඉදිරියට ගියේය
අපගේ ගබඩාවේ ඇති සියලුම මොනිටර.

786
00:58:32,342 --> 00:58:33,760
එයා කිව්වා මම එයාව නවත්වන්න කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

787
00:58:33,843 --> 00:58:36,095
ඔහු පැහැදිලිව කිව්වා
ඒ සඳහා ඔහු මට ඉතා හොඳ මුදලක් ගෙවනු ඇත.

788
00:58:36,179 --> 00:58:40,099
-ඔහුගේ කහ පැහැති පරිවර්තකයේ ...
- එය භයානකයි.

789
00:58:40,183 --> 00:58:42,894
මම මගේ බයිසිකලයේ පාර හරහා ගියෙමි,

790
00:58:42,977 --> 00:58:44,646
හදිසියේම…

791
00:58:50,443 --> 00:58:51,569
මේ නිසා විය.

792
00:58:53,863 --> 00:58:55,532
ඔහු විවෘත නඩු විභාගයක් කළේ මේ නිසාය.

793
00:58:57,909 --> 00:59:00,078
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

794
00:59:47,417 --> 00:59:49,127
එය නත්තල් ගසක් වගේ.

795
00:59:50,128 --> 00:59:55,008
ඉතින්, මගේ සහෝදර කොරියානුවන්.
ඔහු වැනි මිනිසෙකුට අප දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?

796
00:59:56,801 --> 01:00:00,263
අත්හදා බැලීමක් යනු ක්‍රීඩාවකි.
සාක්ෂි සැපයීමට අපොහොසත් වන අතර ඔබට අහිමි වේ.

797
01:00:06,019 --> 01:00:09,772
අහිංසක, වරදකරු

798
01:00:10,815 --> 01:00:11,816
ඔව්, එය ඉහළ යනවා ...

799
01:00:11,899 --> 01:00:14,319
ඔව්! මිලියන තුනක්!

800
01:00:14,986 --> 01:00:16,195
අපි එය කළා!

801
01:00:19,949 --> 01:00:23,244
මේක තාම මදිද
ඔහුගේ පුනරාවර්තනය ඔප්පු කිරීමට?

802
01:00:24,037 --> 01:00:28,124
මෙම අධිකරණය පැමිණිල්ලෙන් ඉල්ලා සිටී
චෝදනා පත්‍රය වෙනස් කිරීමට.

803
01:00:28,207 --> 01:00:31,794
මෙම නඩුව සරල පහරදීමක් නොවේ.
නමුත් පුරුදු පහරදීමක්.

804
01:00:31,878 --> 01:00:35,006
මෙම කාර්යය සඳහා,
අපි නඩු විභාගය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

805
01:00:36,215 --> 01:00:37,717
මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉක්මන් කරන්න.

806
01:00:37,800 --> 01:00:41,095
ඔබ වැඩි කාලයක් ගත කළහොත්, මේ සියලු කෝපය
ඊළඟට පැමිණිල්ල වෙත යොමු කළ හැකිය.

807
01:00:44,098 --> 01:00:46,309
-මහතා. කිම් සොං-හුන්.
- ඔව්, ගරු.

808
01:00:46,392 --> 01:00:49,646
පුරුදු පහරදීම දඬුවම් ලැබිය හැකිය
වින්දිතයා විසින් සමාව දෙනු ලැබුවද.

809
01:00:49,729 --> 01:00:52,774
ඔබේ නඩුව සලකා බලනු ඇත
මෙම නඩු විභාගය සඳහා ද.

810
01:00:52,857 --> 01:00:54,525
ස්තූතියි, ගරු.

811
01:00:58,655 --> 01:01:01,616
මම ඒක බලාගන්නම්
කිසිම නඩුවක් නොසලකා හරින්නේ නැහැ කියලා.

812
01:01:01,699 --> 01:01:04,744
යුක්තිය නිසා
සල්ලි දීල ගන්න බෑ.

813
01:01:09,332 --> 01:01:10,375
සමූහයාගේ ප්‍රතිචාරය ලබා ගන්න!

814
01:01:22,136 --> 01:01:26,265
මොකක්ද ඔයාගේ හේතුව
විකෘති ක්‍රීඩාවකට පැනීම සඳහාද?

815
01:01:26,349 --> 01:01:27,183
මගේ හේතුව?

816
01:01:28,518 --> 01:01:30,186
මට හේතුවක් තිබිය යුතුද?

817
01:01:31,020 --> 01:01:33,189
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ කෙළින් කිරීමට කැමතිද?

818
01:01:34,107 --> 01:01:35,650
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක්, සමහරවිට?

819
01:03:33,893 --> 01:03:36,646
ඔබ කුතුහලයෙන් පිරි නිදි සුන්දරියක් නොවේද?

820
01:03:43,778 --> 01:03:45,029
මේ පුද්ගලයා කවුද?

821
01:03:49,367 --> 01:03:50,368
ඔහු කව්ද?

822
01:03:56,999 --> 01:03:58,209
මාස්ටර් යි-සක්.

823
01:03:59,043 --> 01:04:01,462
-යි-සක්?
- මාස්ටර් යෝ-හාන්ගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා,

824
01:04:01,546 --> 01:04:03,214
මාස්ටර් යි-සක්.

825
01:04:04,382 --> 01:04:07,134
ඒ වගේම මේ මන්දිරයේ නියම උරුමක්කාරයා.

826
01:04:14,559 --> 01:04:16,060
ඔහු Kang Yo-han ගේ සහෝදරයාද?

827
01:04:19,480 --> 01:04:22,400
එහෙනම් ඔයා මට කියනවද
ඔහු ජීවත් වූයේ මෙම බිම් මහලේද?

828
01:04:22,984 --> 01:04:24,652
- නෑ.
- එහෙනම් මොකක්ද?

829
01:04:24,735 --> 01:04:25,862
මෙය වූ…

830
01:04:28,781 --> 01:04:32,243
මෙය මාස්ටර් යෝ-හාන්ගේ කාමරය විය.

831
01:04:32,326 --> 01:04:33,160
කුමක් ද?

832
01:04:36,038 --> 01:04:39,709
මාස්ටර් යෝ-හාන් අතහැර දැමූ දරුවෙකි.

833
01:04:41,294 --> 01:04:43,212
ඔහු කිසිවකුට අවශ්‍ය නොවූ දරුවෙකි.

834
01:04:46,507 --> 01:04:48,384
Kang Yo-han අතහැරියාද?

835
01:04:48,467 --> 01:04:51,804
එතකොට ඔයා කියන්නේ එයා ඉපදිලා නෑ කියලා
මේ පවුලට? මට තව කියන්න.

836
01:04:51,888 --> 01:04:54,390
මම සැක කරන්නේ Kang Yo-han ය.

837
01:04:54,473 --> 01:04:57,977
මම දැනටමත් දන්නවා
ඔහු අන්ත දේ කිරීමට සමත් බව.

838
01:04:58,060 --> 01:05:01,022
ඔහුට දැනටමත් වාර්තාවක් තිබේ
ප්‍රාථමික පාසලේ සිට එසේ කිරීම.

839
01:05:01,105 --> 01:05:03,649
ඒ නිසා එය සරල කුතුහලයක් නොවේ, මම දකිනවා.

840
01:05:04,650 --> 01:05:06,736
එසේනම් ඔබම ඒ ගැන වැඩිය සොයා බලන්නේ නැත්තේ ඇයි?

841
01:05:11,282 --> 01:05:13,284
මේ නිවස ඔබේ,

842
01:05:14,035 --> 01:05:15,995
සහ ඔහුගේ නොවේ ...

843
01:05:17,747 --> 01:05:20,082
මට විශ්වාසයි මේ Yi-sak
සමහර විට යමක් අඩු විය.

844
01:05:21,417 --> 01:05:22,460
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

845
01:05:22,543 --> 01:05:25,630
මෙහෙම පවුලක් ඉන්න විදිහක් නෑ
ඔවුන්ගේ මුළු ධනය අත්හැර දමන්නට ඇත

846
01:05:25,713 --> 01:05:27,798
තමන්ගේ ලේ උරුමයක් නැති කෙනෙකුට...

847
01:05:28,925 --> 01:05:32,803
සමහර විට කන්ග් යෝ-හන් වඩාත් සුදුසුකම් ලත් විය.

848
01:05:32,887 --> 01:05:33,930
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

849
01:05:39,852 --> 01:05:40,686
මට කණගාටුයි.

850
01:05:48,819 --> 01:05:50,863
එය ඔබට ඉතා අපහසු නම්,
ඔබ මට කියන්න අවශ්ය නැහැ.

851
01:05:53,115 --> 01:05:54,492
මම දැඩි සමානකමක් දකිමි.

852
01:05:56,202 --> 01:05:57,286
විශේෂයෙන්ම ඔබේ ඇස්.

853
01:05:58,871 --> 01:06:02,959
මාස්ටර් යි-සාක්ට ඔහුගේ මව අහිමි විය
තරුණ වයසේදී.

854
01:06:04,168 --> 01:06:08,631
බිරිඳ අහිමි වූ පසු,
ජනාධිපති කන්ග් ඔහුගේ නිවසේ රැඳී සිටියේය

855
01:06:08,714 --> 01:06:11,842
ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
ඔහුගේ මිතුරන් ඔහුව බාර් එකකට කැඳවූ විට.

856
01:06:12,593 --> 01:06:15,513
ජනාධිපතිවරයා බීමත්ව සිටියේය
ඒ වගේම දවසක් බාර්මේඩ් කෙනෙක් එක්ක නිදාගත්තා.

857
01:06:15,596 --> 01:06:16,889
ඇය නිවසට පැමිණියාය

858
01:06:16,973 --> 01:06:20,810
සහ මුදල් ඉල්ලා,
ඇය තම දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන ඇති බව පවසමින්.

859
01:06:22,228 --> 01:06:23,729
ඇයව හරවා ගත්තා, ඒ නිසා ...

860
01:06:29,777 --> 01:06:31,028
තාත්තා…

861
01:06:49,046 --> 01:06:50,339
තාත්තා.

862
01:09:04,473 --> 01:09:05,599
පියාණෙනි!

863
01:09:26,996 --> 01:09:28,247
ජනාධිපති Kang.

864
01:09:28,330 --> 01:09:30,749
ඔබ මාස්ටර් යෝ-හාන්ට එසේ සලකන්නේ ඇයි?

865
01:09:36,589 --> 01:09:38,465
ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව පන්නන්න පුළුවන්.

866
01:09:38,549 --> 01:09:40,342
නමුත් දරුවා කළ වරද කුමක්ද?

867
01:09:44,221 --> 01:09:45,556
මොකද එයාත් මම වගේමයි.

868
01:09:46,265 --> 01:09:47,558
ඔහු…

869
01:09:48,392 --> 01:09:50,019
මම වගේ ගොඩක්.

870
01:09:57,151 --> 01:09:58,527
නමුත් යි-සක්...

871
01:10:01,906 --> 01:10:03,115
Yi-sak වෙනස්.

872
01:10:06,660 --> 01:10:10,998
දිනක්, යෝ-හාන් ගිල දමනු ඇත
ඔහුගේ සහෝදරයා සම්පූර්ණයි.

873
01:10:12,291 --> 01:10:16,253
එහෙනම් ඇයි සැක කරන්නේ
Kang Yo-han ද, මහණෙනි?

874
01:10:17,379 --> 01:10:18,505
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

875
01:10:18,589 --> 01:10:20,925
ඔබ කිව්වා මාස්ටර් යී-සක්
නියම උරුමක්කාරයා විය.

876
01:10:21,008 --> 01:10:24,762
ඒක තමයි යෝජනා කරන්නේ
Kang Yo-han ඔහුගේ ස්ථානය අසාධාරණ ලෙස කොල්ලකෑවේය.

877
01:10:25,429 --> 01:10:27,806
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

878
01:10:27,890 --> 01:10:30,434
- Kang Yo-han සැක කිරීමට?
- එහෙම දෙයක් නැහැ.

879
01:10:31,185 --> 01:10:35,397
ඒත් ඔයා කියපු දේට අනුව,
ඔහු තම පියාගේ අපයෝජනයට ගොදුරු වූවෙකි.

880
01:10:35,481 --> 01:10:37,733
ඒ වගේම මම කිරි දුන් දරුවා.

881
01:10:38,442 --> 01:10:40,861
කෙසේ වෙතත්, මාස්ටර් යෝ-හාන් ළමා විය
දක්ෂ වූ

882
01:10:40,945 --> 01:10:43,364
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් කිරීමට,
ඊට බොහෝ කලකට පෙර සිට.

883
01:10:44,031 --> 01:10:45,783
ඔබම කීවාක් මෙන්.

884
01:10:45,866 --> 01:10:47,159
ඉතින් ඇයි?

885
01:10:47,243 --> 01:10:49,536
ඔහු තමාට ආදරය කළ සේවිකාව සෑදුවේය

886
01:10:49,620 --> 01:10:51,664
දෙවන තට්ටුවෙන් පනින්න,

887
01:10:51,747 --> 01:10:56,085
සහ වල් නාශක පෝෂණය කළා
ජනාධිපති කන්ග්ගේ ප්‍රියතම දඩයම් බල්ලාට.

888
01:11:17,690 --> 01:11:20,484
සමාජ වගකීම් පදනම

889
01:11:20,567 --> 01:11:24,154
දැනට Dream Base එක හදනවා
සෝල් නගරයට ආසන්නයේ

890
01:11:24,238 --> 01:11:29,326
එහි පවුල් 30,000ක් පදිංචි වනු ඇත
අසනීප සහ අවශ්‍යතා ඇති අය.

891
01:11:36,208 --> 01:11:38,377
ඔහුට හේතුවක් තිබුණාද?

892
01:11:39,128 --> 01:11:41,255
සමහර විට ඔහුගේ ස්නායු වලට යමක් ඇතුල් වී ඇත,

893
01:11:42,047 --> 01:11:43,966
නැත්තම් ඒක නිකන් විහිලුවක් වෙන්න තිබ්බා.

894
01:11:45,342 --> 01:11:46,218
කෙසේ වෙතත්,

895
01:11:47,219 --> 01:11:49,638
මොන දරුවාද මේ තරම් දුරදිග යන්නේ?

896
01:11:49,722 --> 01:11:51,140
ඒ වගේම පැකිලීමකින් තොරව.

897
01:12:07,197 --> 01:12:08,157
ඔයා කව්ද?

898
01:12:09,158 --> 01:12:10,284
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

899
01:12:14,538 --> 01:12:15,831
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

900
01:12:19,877 --> 01:12:21,837
ඔබ…

901
01:12:23,505 --> 01:12:24,340
ඔබ ඒ…

902
01:12:25,341 --> 01:12:26,425
දෙව්මැදුර.

903
01:12:27,718 --> 01:12:28,844
ගින්න…

904
01:13:00,793 --> 01:13:02,878
එහෙත්, ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයා වන යි-සක් කීවේය.

905
01:13:02,961 --> 01:13:05,547
Kang Yo-han ට හොඳ විය.
ඒ වගේම ඔවුන් එකට ගියා කියලා.

906
01:13:05,631 --> 01:13:06,757
නැත්නම් මම වැරදිද?

907
01:13:08,008 --> 01:13:11,011
මාස්ටර් යෝ-හාන් බව ඔබ අසා තිබේද?

908
01:13:11,095 --> 01:13:12,888
මම කිව්වා, මගේ ළඟට එන්න එපා!

909
01:13:12,971 --> 01:13:14,348
…ගිනි විපතකින් දිවි ගලවා ගත් අයෙක්ද?

910
01:13:15,349 --> 01:13:16,183
ඔව්.

911
01:13:16,892 --> 01:13:19,603
සිද්ධිය වුණේ මාසයකට පමණයි
ජනාධිපති Kang ගේ මරණයෙන් පසුව.

912
01:13:20,813 --> 01:13:24,691
සහ මාස්ටර් යි-සක් මිය ගියේය
එම ගින්න තුළම.

913
01:14:16,743 --> 01:14:18,412
මට පේන්නෙ ඔයා මේක විකුණුවෙ නෑ.

914
01:14:20,914 --> 01:14:22,291
ඔබ එයට එතරම් කැමතිද?

915
01:14:24,793 --> 01:14:27,421
උදව්…

916
01:14:37,139 --> 01:14:41,101
JOO SEOK-TAE ට ස්තූතියි
ඔහුගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා

917
01:15:08,754 --> 01:15:10,964
එය Cha Gyeong-hui විය යුතුද?

918
01:15:12,466 --> 01:15:13,675
මීළඟ ජනාධිපතිවරණය සඳහා...

919
01:15:13,759 --> 01:15:15,177
සමාවෙන්න. ඔයා මොකක්ද…

920
01:15:16,970 --> 01:15:19,723
මට කියන්න.
ඇත්තටම මේ ගෙදර මොකද වුණේ?

921
01:15:19,806 --> 01:15:22,392
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද Yo-han වුණේ කියලා
මේ ගෙදර ස්වාමියා?

922
01:15:23,143 --> 01:15:25,771
ඔබට මතකද ඇති වූ ගින්න
අවුරුදු දහයකට පෙර දෙව්මැදුරකදී?

923
01:15:25,854 --> 01:15:28,232
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද, Ga-on?

924
01:15:28,315 --> 01:15:30,943
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?
එය බලයද? නැත්නම් අධිකාරියද?

925
01:15:31,026 --> 01:15:32,611
මෙය මොන වගේ කුරිරුකමක්ද?

926
01:15:32,694 --> 01:15:33,570
එය විනෝදජනකයි.

927
01:15:33,654 --> 01:15:35,614
ඒ නිසාද අයියත් මැරුවේ?

928
01:15:35,697 --> 01:15:38,116
ඒක ආපහු කියන්න. නැවතත්!

929
01:15:39,451 --> 01:15:44,414
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Jeong-yon Kim